几只公的能跟得上。

    “是不是叫作雄蜂的蜜蜂？”克拉拉问。

    “对，又胖又懒的蜜蜂，它们老堵在蜂箱的角落里。它们活着就是为了吃，而到了天气晴好的日子，它们就到处无聊地飞来飞去，飞着玩而已。它们甚至懒得带花粉回家。只有等到这只未交配的蜂王——你不妨说她还是个公主——钻出蜂箱第一次起飞的时候，雄蜂才算是有了生存的意义。这一天它们就到处飞舞，等着她。它们知道她要来的，就等这只蜂王。她飞得很高，与她所有别的姐妹们比较起来，她是非常漂亮的，她的姐妹们就是那些成千上万的工蜂，是的，专门干活的蜜蜂，一直在寻找花蜜带回家——这些可怜的姑娘们卵巢发育不全，所以它们只有外出觅食，要不就为蜂群干别的活，做清洁工作，做杂务。但是这只蜂王，她与别的蜂不同，她仍旧没有交配，她还不能算是真正的蜂王，就像我说过的，确切地说她还是公主。然后她飞得很高，以致只有少数几只雄蜂跟得上她。到最后只有两只雄蜂，只有一只雄蜂，可是，哦，这最后一只强壮的雄蜂，把她逮住了，把它拥有的东西，是的，你懂我的意思，把它自己一直藏在体内的器官暴露在外，这时让它突然露出来，突出在外，你不妨说插进，是的，是的，插进——就叫她的阴道吧——为什么不可以叫？就是阴道，她把它全部纳入其中，就在它们高高地在空中飞舞的时候，就它们两只蜜蜂。”

    “这太奇妙了！”克拉拉说道。她的眼睛开始闪烁。她居然说：“爱的奇迹。”

    “不对，不完全对。”阿洛伊斯说道。在这个时候，他不知道如何继续说下去。假如他说得太多，可能会破坏他今天晚上正在寻找的东西。尽管如此，他的敏锐的一面随时都准备说出来，而且他也知道，是的，最好的时刻很可能就在和盘托出时到来。

    “这只雄蜂，”他说道，“这唯一的一只优秀、勇敢的雄蜂把那个器官插入得这么深，我们必须说，那只是它的本性罢了，结果它再也抽不出来了。”

    “什么？”

    “是的！Donnerter，它拔不出来了！蜂王身上有钩子，类似这样的东西，很锋利的钩子，把它拉住了。她就是要拉住它。它进退不得。等到它硬使劲，等它不得不拉出来，你真不会相信，它那个有用的器官就从它身上撕下来了。它没办法，只能将那个器官丢下不管。多么具有男子气概！完了。一切都完了。”

    “那么它呢？结果怎么样？它怎么样？”

    “啊，它死了。它完了。它掉落在地上。”

    “可怜的东西。”她说道。可她是禁不住说出来的。她的嘴角违背她的意愿地露出了一个傻笑，然后自然地变成一个微笑。一笑起来就抑制不住了，她开始笑出声来。一旦大声笑起来她就停不下来。阿洛伊斯从来没有听见她这么长时间的笑。

    “生命真有意思。”她最后说道，而阿洛伊斯对她说这些是正确的。她怀孕已经六个月了，但是那天夜里他们做爱了。阿洛伊斯碰到过不止一个女人，在她们给别人生下一个孩子之前的最后一个星期里，都能和你认认真真地来一下。但克拉拉绝不是那样的。然而，这一夜她变了。那是她最尽兴的一回。

    当然，毫无疑问，他没有接着对她说另外两件事。第一，是蜂王在第一次奇妙的外出飞行之后完全有能力接受别的求爱者。在接下来的几个星期里，一直到六月份，她还可以有五六个求爱者。这样她的阴道里就可以贮存更多的精液，可以产下成千上万的卵子，每一颗卵子可以装满成千上万个巢室，而且她要继续不停地产卵，一直产到冷天的到来。而且在今后三年，这样的事还会重复。之所以能有这些大量的受精卵不过是因为有五六次的交配而已！这就是说，蜂王在今后的一生中就不会再与雄蜂有什么关系了，而是给她生产