命地钻、拼命地挤，堵得水泄不通，看它们的样子都是又软又湿的小生命，与蟑螂一样的丑陋。（它们的翅膀都叠在一起。）自从他第一次看到紧贴在克拉拉乳房上的埃德蒙那张很小的脸以来，阿迪从来没有这么失望过。

    这些蜜蜂也会像热锅里的豆子一样蹦跳，只不过豆子不会有神经紧张的样子。活得多么不舒服！它们见不到太阳，孩子心里想。它们相互推过来挤过去的。他长长叹了一口气，没有哭出来。

    “在这个时节，”老爷子说道，“它们是最最可怜的，跟那些在自己分泌的黏液里蠕动的黏糊糊的东西没有多大区别。然而它们的生命将跨越生存的绝境。现在它们什么也不做，但是到了夏天，你就可以看到它们在空中飞舞，看上去就像清晨光亮下的露珠那样晶莹美妙。是那样的无畏。它们钻进等待着它们的花朵的花瓣时，它们是多么的趾高气扬。”

    “说得好，说得好。”阿洛伊斯说。无论他的神态是多么的阴沉，老爷子也确实自有他的风度。这个满身散发臭味的人这一点是要肯定的。

    阿迪心里在想：“假如这些蜜蜂蜇你，那你就死定了。”面对死亡的深不可测，他在老人的厨房里哆嗦着。然而，尽管他身处这寒气的包围中，他仍感到老人就像他父亲一样可以亲近，因为他可以整日整夜听他讲那些奇妙的话语。

    “来看看我。”在阿洛伊斯示意离去之前，老人设法悄声说出了这句话。