我们也可以做到。我们都是善良的人。我们住在哪里，就要把那里的一切收拾得干干净净。”

    “可是，爸爸，”小阿迪说道，“那么埃德蒙呢？”

    “他怎么啦？”

    “他还拉在裤子里。”

    “那是你妈的事，不是你的事。”

    那天傍晚，阿迪记起了小阿洛伊斯把一小块大便粘在他鼻子上的事，这个记忆甚至使他哭出很奇怪的声音来。他觉得受了很大的侮辱，然而他又非常欣喜。望着蜜蜂飞舞着拉屎，阿迪依然兴奋异常。这些蜜蜂一直在风中飞舞。那是因为它们有那么多的粪便要排，而现在它们轻松了。他怎么也抑制不住咯咯的笑声。这一切让他的妈妈非常生气。

    这时他记起了一天早晨安格拉悄声跟他说的话。“你妈有一句顺口溜，”她说道，“‘Kinder，Küche，Kirche。’”他点点头。他已经听过了。他当着她的面打哈欠。

    “哦，你以为你已经都知道了，”安格拉说道，“可是你并不知道，还有一个保密的字呢。”

    “谁告诉你的？我妈妈吗？”

    “我不能说。这是一个保密的字。”

    “谁告诉你的？”

    她看得出来他随时都会发脾气。“好吧。我告诉你吧，”她说道，“是的，我是从你妈妈那里听来的，你亲爱的妈妈，她爱我，尽管我不是她亲生的。”

    “告诉我，要不然我就大叫，她会听见的。”

    “你就是这样。你就是那样不害臊。”她拉过他凑着耳朵说。“记住，”她说，“她是悄悄地跟我说的，这句话是Kinder，Küche，Kirche，und……”——她咯咯地笑起来——“und Kacke！”

    而他也咯咯地笑起来。啊，这些蜜蜂，比小宝宝还要糟糕。他脑子里有一幅荒唐的图画，每一只蜜蜂都系上了尿布，最小号的尿布。他笑得那么用力，觉得想小便，这让他想起了老爷子，因为他老是在他念头里出现，尤其是他要小便的时候。

    阿迪心里明白，他想去看看老爷子，他非常想去拜访拜访。

    第二天是星期天，天又很暖和，蜜蜂又一次外出。克拉拉出去做礼拜，阿洛伊斯在那里打瞌睡，阿迪在草地上来来回回跑起来，仿佛是要把想去看看老人的冲动消磨殆尽，可是在他的心里他却不停地看到林中的一条条岔路，并且知道他能找到那间小屋。想自己单独去走一趟的冲动是那样的强烈，就像有一根绳子在拉着他。

    他去了。老爷子已经有了准备（肯定也是因阿迪收到的同一个信息之故），又一次在门口迎候，但是舀蜂蜜的汤匙却没有在手中拿着。要吃蜂蜜，阿迪得坐到他的膝头上。“没错，你是这么好的一个孩子，”老爷子说，“我会像爱孙子一样爱你，你呢，见了我也不用害怕。没错，你是个很强壮的孩子。”老爷子一只手拍拍孩子的大腿，只是轻轻地拍拍，即使是在给阿迪喂蜂蜜的时候。

    孩子并不害怕，不过，也许有一点儿。上学的时候他们读过童话故事，有时候故事里说森林里有吃人的妖魔，还说妖怪会把小孩子变成猪猡或者山羊。然而，他不觉得坐在老爷子的膝头有这么危险，至少比他爸爸的膝头舒服多了。因为他永远猜不到他爸爸什么时候会把烟斗的烟喷在他脸上。

    确实，阿迪品尝完了一汤匙的蜂蜜之后他们就这样坐了很久，而且老爷子的手放在他的膝盖上他觉得很快活。

    不过，在过了差不多一个小时之后，他觉得这样坐着有些不大舒服。爸爸会不会觉得奇怪他到底到哪里去了？然而，他动了动身子的时候，老爷子说了几句话引起了他的好奇，就像看书时眼前出现了一幅美丽的图画。

    “这事你谁也不要说，”老爷子说道，“我正在想办法