过去。

    安格拉偷了这张照片。小阿洛伊斯好多次见她不肯骑到乌兰的马背上就取笑她，这一回她偷了他的照片算是报复了他一下。小阿洛伊斯发现他的照片不见了，这时安格拉只好对他发誓，她一点都不知道照片跑到哪里去了。“我可以按着一大叠《圣经》说这句话。”她当时这样说。

    “《圣经》呢，在哪里？”小阿洛伊斯问道。

    “在我的心里。都在我的心里。你可以相信我。”

    照片不见了他心里十分难受，仿佛他是丢了一块金表一样，然而她才不管这些呢。谁叫他那样恶毒地取笑她，他活该难受。太冷酷了！

    安格拉现在依旧把照片藏着，但是，随着婚礼的日子一天天地接近，她越来越担心，对于一张渐渐褪色的深褐色相片的天真的——也许并不很天真的——爱慕之情，现在仍在她心底里藏着肉体的香气。终于，她非常冷酷地认识到，这张照片不得不销毁（否则，莱奥·劳巴尔迟早会发现的）。于是，在一个辗转反侧的夜里，用一个悄悄的小小仪式，她把这张代表了她过去的小纸片撕得粉碎，第二天清晨天还很暗的时候，把这些纸片放在一个小碗里，划着厨房里的火柴点上，随着照片的碎纸片化为黑色的灰烬，她默默地哭了。

    安格拉的婚礼之后，阿道夫一想到安格拉和莱奥在床上做的事一定很丑恶，他心里就烦恼。阿道夫有一回和莱奥并排在一块地里撒尿瞧见过新郎的阳物，心想那东西也没有什么可爱的。可是现在莱奥在安格拉不能说出口的两个洞洞之间这个据称是神圣的通道里进出——多么恶心！他承认他的父亲和母亲跟新婚的人也没有什么不一样的时候，他的思想活动中止了。所有的男人和女人都不得不保持沉默的这个秘密是多么可怕。