的皮肤。我很自然地把我的思想附到他的身上后，我也能体会到这种痛苦，他肩负的责任就像在肩上扛着死人，除了可以在夜晚寻求精神上的片刻安宁，他的内心已经没有一丝温暖了。如同已经消失却仍在人们的冥想里回荡的回声，他内心的感觉已几近消亡，因为他总是要听底比斯的阿蒙庙里的大祭司卡梅-尤莎的话，这是父母告诉我的。在那些困难的岁月里，卡梅-尤莎还是皇宫内的大臣。尽管手握大权，但他并不满足，还要站在高高的阳台上对下面的诸官员发号施令。

    法老必须强迫自己去听，如果不认真听大臣说话，大臣们的心里可能会不舒服，所以普塔-内穆-霍特普必须认真倾听卡梅-尤莎所说的每一句话，这才使得他更加痛苦。我现在像只小鸟，藏在他的双王冠里，感受着大祭司的话在他未受损的耳朵里的分量。

    卡梅-尤莎的声音很有威慑力，却又谦恭有礼，缓慢低沉，就像寺庙房间内的回声，其实也只有向他那样低沉中空的声音才可以为大事祈祷。他声音里从容的力量可以消灭一切与自身相矛盾的情绪。在座的每个人都不得不盯着他的秃头看，没法开小差，也没法避开他黑黑的眉毛下面那黑色的大眼睛里闪现的庄严。

    普塔-内穆-霍特普端坐着，指尖相抵，胳膊靠在裹着红色天鹅绒的栏杆上，他从高高的王座上看下面来朝见他的地主、祭司、官员和皇室监工。下面大概有十到十二个大臣，有的站着，有的跪着，有的则像我之前那样脸贴着地面。在阳台上，海斯弗蒂蒂、迈内黑特和奈弗-赫普-奥科汉姆坐在法老周围，他们也在听卡梅-尤莎讲话。他底气十足地说着话，好像他每说一句话在场的人的庭院里就会多一尊新的雕像似的。

    “啊！初升的太阳啊！您用自己的光芒照亮整个大地，”卡梅-尤莎对普塔-内穆-霍特普说，“是您驱散了埃及的黑暗。

    “您的光芒可以渗入每一寸土地。

    “世间万物都可以享受您带来的光明。

    “您的话语统治四方。

    “您能听见万民说话。

    “您的眼睛比天上任何星星都璀璨。”

    同时听着祭司的话和肠胃蠕动的声音，他想：“以消化吸收食物和饮料的名义，它们进入我的体内，多少还有些用处。可我为什么要在这里听八十多年以前写给麦伦普塔赫法老的颂歌呢？”但他依然将头转向卡梅-尤莎，好像这些颂歌是写给他自己的。

    现在头贴着地面的官员跪下去了，站着的官员也跪下去了。只有卡梅-尤莎一个人是站着的，他说，其他人一起回答。

    “您与拉相似。”他们大声说。

    “您嘴里说出的话和日出、日落时荷鲁斯说出的相似。”

    “您的嘴唇可以辨别语言的真伪，您比玛特还厉害。

    “谁能像您一样完美？”

    我能感觉到普塔-内穆-霍特普非常满意，内心像喝了蜜一样甜。但是过了一会儿，他觉得这样的甜味有些过了头，心想：我要像其他的法老一样回复大臣们的话，因为我并不像骑在自己背上的泰特那样禁得起夸赞。然后他对朝臣们冷笑起来，感觉头上的双王冠很沉重。

    “没有您，人们就无法建造纪念碑，您是总工程师。”朝臣一齐歌颂道。

    “如果您对天上的圣河说：到山上来。圣河就会听您的话，从天上流下来。”

    “因为您就是拉。

    “您就是那大大的甲壳虫——科佩拉。

    “您的嘴巴是真理的庇护所。

    “诸神都住在您的嘴里。

    “您是永生的。”

    卡梅-尤莎跪下，上身俯下，其他的官员前额贴地。我的父母和迈内黑特因为坐在皇室的椅子上，所以只能鞠躬。

    在官