息声夹杂着船桨的咯吱声，我从来没见过这么多人拥挤在一起。船两侧还有大汗淋漓的水手，他们举起的船桨能将眼前的视线挡住，我也没有感觉到河流底下有上千只动物经过，也没有听到水流的声音。另外还有两百名士兵在我们旁边的那艘船上，除了呼噜声之外我们什么也听不到。我们大家都吃谷物和喝水充饥，一直到我们像牛一样放着响屁，因为气体发酵的作用，吸进这些气体后人们就会变得昏昏沉沉。船上还有一只船长驯养的猴子，我相信只有那只猴子没有晕，也可能是因为有这么多人陪着它所以它显得很激动，不管怎样，它是我们唯一可以取乐的对象。它总能让我发笑，直到我头上的血管都快崩裂了。船长总是喜欢站在靠近船头的船舷上，他的两瓣肥胖的屁股挤在一起，还用手掌遮着眼睛以抵挡河面上反射回来的刺眼的阳光，那只猴子也学着他这么做，我们被它的动作逗得大笑不止，而且我一直在发笑，我也一直坐在我颠簸的座位上。如果我受伤了，是应该自豪呢还是应该惭愧，这种感觉就像自己是神灵最下层的仆人，更像那只被我们取笑的猴子。

    “在加沙的时候我没有看到城区，但人们说如今这里已经是埃及的一座城市了。总之，那时候我们在沙漠里露营，喝着羊奶，在帐篷里谈论着新鲜的食物，这些都没有消耗我们多少体力。常言道：旅行就是迎风而上。我们回来后，在船上待了两周的我实在走不动了，但身为御者的我们必须出去寻找食物，甚至还要试着吃一些野鹅肉。我们把鹅肉放在枯树堆里烤着，干枯的木材燃起了银色的火焰，仿佛是吸取动物油的精华后的阳光洒落在火焰上了，我们在火焰里感受到了一丝愉悦，似乎木材比骨头还要干燥。不管怎样，最后我们还是解除了饥渴。

    “然后国王把我们一群人召集到他的皮质帐篷下，国王的帐篷有二十顶普通帐篷那么大，我们数百人就围着他坐成一个大圆圈谈论战事。我们的拉美西斯二世从未显得如此华丽，而且自从我上次见到他到现在，他又交到了一位新朋友：一头被短皮带绑着的狮子就蹲坐在他的右侧。

    “这头狮子名叫赫拉，是一头十分引人注目的野兽，我不知道它是怎么被驯服的。它是来自努比亚的贡品，但是法老在我们离开前的那周才收到，而且听说现在他已经和狮子形影不离了，我感到有点嫉妒，毕竟国王已经不再敬重我了，我不记得后来我是不是像低级的御者一样被对待，或者只是因为他觉得那头狮子更吸引人。我甚至很好奇国王是否敢像之前待我那样打那头狮子的屁股，如果你真了解拉美西斯二世，这并不算什么荒谬的想法。换成是你，或许你的意志力像岩石一样顽强，但当他看着你的双眼或者注视着你，就像他父亲一样抓着你的头发时，你顽强的意志力也会变成无数条分散的河流。当然，他和赫拉之间是相互理解和默契十足的。其实面对赫拉，你会发现那头狮子更具有神灵的头脑，它很淡定，用睿智的眼神看着每个人，它的表情显得很友好，就像一个两岁的贵族子弟把所有接近他的人当成他最大的取悦对象。很显然他是被宠坏了，只要有一个不舒服的声音让他觉得刺耳，他就会立刻大发雷霆。对于这头狮子，它早已被国王宠坏了，虽然它都用友好的眼神看着你。

    “但我确实妒忌它，当那头狮子认真地听着众人谈话时，我的嘴角露出了浅浅的一笑，然后就转向它的朋友和国王了。有一次，有两名军官同时讲话，彼此都力争引起国王的注意，那头狮子就在国王脚下，它迟钝的大鼻分别朝着他们，仿佛想把他们的气味永远记住，这些可恶的争论者啊！毫无疑问它正打算咬断他们的头。我一直告诉自己如果它要对我那样做的话，我会在它靠近我之前先咬掉它的鼻子。没错，我讨厌那头狮子。

    “我从来没开过什么战争座谈会，所以我不知道是不是类似那样的会议都像今早那样宁静，即