的肚子，最终他们战胜了赫梯人，冲进我们方形营地的那三四十人，一个活口都没留下。至于我，像一个小毛孩站在赫拉的笼子上兴奋起来，只有那么一瞬间我看到了法老，他低着头，闭着双眼，仍然在祷告。我听到从他口中说出这样的话:‘我执政的五年期间，第三个季度的第三个月，在威严的荷鲁斯神之下，我，拉美西斯-米亚蒙，强大的公牛，玛特女神的挚爱，埃及上下层的国王，永世的拉之子。’——我听到他召唤他所有的名号，正如一个桔槔装着一桶水被拎到山上去一样，我的法老热血沸腾，仿佛正将死亡之地的水提升至他的内心，直到他不害怕任何死亡，然后活人和死人都能听到:‘我，英勇无比，壮如公牛，我肢体的力量如同火焰。’——他不停地祷告着。这时在树林战地上以及我们的方形营地外面，我看到一匹马在后退，有一支箭插在它的脖子上，还有三个赫梯人被压在这辆马车下面，而我们的一个御者掉落在两匹马之间的车辕上，有一支短矛刺进了他的胸膛。在他们后面，四处都躺满了仰面朝天的尸体，离我最近的尸体只有投掷一颗石子的距离，然而，尸体的眼睛却像鸟的眼睛一样明亮。我可以清楚地看到躺在他旁边的另外一具尸体，这个死人还在紧握着他的生殖器。接着我看到一个人的手臂被轮毂夹住了，一个赫梯人跟了过来，一斧头劈在他的头上。我们的大多数士兵一直往森林里逃跑，我几乎无法相信阿蒙的士兵会如此恐慌。

    “现在法老已经结束了祷告，然后解开了赫拉的笼门将它放了出来。令我惊讶的是，国王一跃身就坐到马车上的驾驶座上去了。于是，我坐到他的身边，他绕着我们的方形营地巡视了一圈，当他叫喊着‘我们即将发起进攻！我们即将发起进攻！’时，几乎都要撞到我们自己人了。

    “六辆战车，接着是七辆，然后是八辆，跟随着我们绕圈。其他人敬着军礼但没有移动，一直等到我们环绕到下一圈，他们依然在敬着礼。现在其他人也加入了我们的绕行队伍中，但这还不够。

    “‘跟着我！’国王吩咐道，随后二十辆战车组成的部队跟着他，他们全速抵达我们方形营地的南边，选择最低矮的地面冲了过去，到达另一边的时候战车相互狠狠地撞在一起，几乎都散架了。最终我们还是到了战场上，四面八方都是赫梯的人马，当我鼓起勇气往后看时，我们还有一半的部队在后方，而另外一半不敢翻越那道墙。我们已经被包围了，如果可以这么说的话，我们的法老已经将那些牺牲者的勇气抽出来分给他的每一个手下，更不用说底比斯的强大的部队以及令玛特满意的部队了，我们拥有陆地上最敏捷的马匹，还有赫拉在我们旁边咆哮跳跃着，他的号叫声比岩石崩塌后滚落悬崖的声响还大。我们所有人飞奔过每一个混乱的战场，即使我们已经精疲力尽了，但飞奔的速度还是如此之快，以至于没有人甚至连我们自己人都追不上。赫梯人在我们的通道前分开了队列，那阵势就和我们刚刚经过的来自阿蒙或拉的分队的贫穷的埃及人的队列一样，我们经过差不多一块场地的距离，再经过一片树林抵达另一块场地，途中没有一支箭射到我们，我们也没有射出一支箭，而且没有赫梯的部队追上来，士兵和马车都没有追上来——或许他们都害怕国王显赫的战车，更害怕在我们旁边咆哮的赫拉。

    “在后面，我们的御者就像一条长长的尾巴舒展开来，部队的末端肯定有人在路边停下了战车。我知道与法老齐头并进经过那崎岖的道路要付出怎样的代价，而且此时只有少数人和我们待在一起。我斗胆眺望着前方，因为我感觉到似乎我的美好生活需要我不停地注视前方，我可以看到我们的一些人是如何被赫梯人包围住，一些人正往回撤退，或者是边杀边撤退。而我的拉美西斯二世仍然向南边飞奔着，没有人比他更高兴了，也没有人如此勇猛，如此英俊——仿佛阳光在他的眼里