提到我的祖父菲克-弗提，我父亲就发出了一声感叹，然而此时迈内黑特的眼睛一亮，就像曾经我在讨价还价的高潮时在一个商人脸上看到的表情。

    “没错，”他说，“我把自己从伊休拉尼布赎了出来，但我不能自吹自擂说那是机智的做法，漫长的十四年啊，我才存足了金块给一个底比斯的将军支付这笔赎金。作为回报，我的名字被列入了王室御者的任命名单中。”

    普塔-内穆-霍特普问道：“究竟有多少在我们外院训练的军官通过类似的报酬而被提拔呢？”

    迈内黑特没有转移目光继续说道：“关键是他们的驾驭技术都很好，自己不公平比批评别人不公平并去纠正他们还要失策——就让江河之水冲走一切宿怨吧！”

    我的父亲意味深长地点了点头，仿佛这最后一句话是所有智慧的结晶。

    普塔-内穆-霍特普说：“作为一名维齐尔，你最细微的品质就是能够带走我们微不足道的恶行，然后把它们转换成优秀的品德归还给我们。”

    “现在看起来似乎就是那样的，”我的曾祖父赞同道，“但是我可以告诉你，伟大的法老啊，在那个时候并不容易，我付出报酬后还得再等一年才可以收回，因为我一直都没有告诉瑞普-瑞普特，我开始思索是否要弃她而去。她死后，我想着那些我们在卡叠什收集的赫梯人的手，非常害怕自己的手在不久后也会变成那堆断手里的一只，我还记得赫拉吃最后一顿大餐时浮现出的那些非凡的城市，我断定最严重的惩罚肯定就是失去双手，如果我们没有了双手，就无法知道别人的想法，而只能困在自己的想法里。不要问我为什么会这样，我只知道事实就是这样。为了消除我的疑虑，我一遍又一遍看着从底比斯发过来的纸莎草纸，上面赫然写着：我殚精竭虑地守卫着法老的金块，以防止被盗窃。好吧，我尽力相信了。”

    “我必须把你留给欧西里斯神。”普塔-内穆-霍特普笑着说。

    迈内黑特轻轻地磕着头，说道：“伟大高尚的神啊，那些日子里我想了很多关于正当行为的本质，因为这张用偷来的金块买来的纸莎草纸见证了我的诚实与否。最终我意识到，如果一个人总是不停地说谎，这个说谎的人就可以和任何说实话的人一样自在，因为这个说谎的人拥有的生活和一个说实话的人拥有的生活一样。仔细想想吧，一个诚实的人一旦开始撒谎是很痛苦的，因为他肯定一直都牢记着真相，但他所说的偏偏不是真相。同样的道理，一旦一个撒谎者以一种诚实的口吻说话，他也是很痛苦的。

    “我之所以说这些是因为我一回底比斯就了解到，拉美西斯二世已经成了一个撒谎者。恕我直言，这是一个畅所欲言之夜，我发现我成了众所周知的人物，而且是那种臭名昭著的人物。我的名字被刻在每座新神庙的墙壁上，而且我可以肯定，在我离开的那几年建了很多神庙。国王也在一刻不停地为自己建造纪念碑，大大小小应有尽有，在随便一条河流的拐弯处你都可以看到他的雕像，在随便一块草地上你也可以看到他的纪念柱。确信无疑的是，每座新的神庙都有一段卡叠什之战的记述，我的名字也被刻在了神庙的墙壁上。神庙墙壁上的刻痕在永恒地叫喊着，‘噢，我的神啊，我们战败了，我们必须迅速离开！’然而，看到这些刻痕我会摇摇头，仿佛我这样做就可以抹去那些神圣的记号。‘你先走吧，迈内，’国王回答道，‘我要孤身奋战了！’碑文甚至连我的名字——Menni都写错了，而我已经在一张纸莎草纸上学会辨识MN，此时我发现刻在石头上的却是MNN，但我仍然视若无睹，因为我觉得刻在神庙墙壁上的内容不会有什么错误。那个时候我还不知道，一直到了第二次生命期间才了解到，虽然那些记录员知道的比祭司还少，但他们全都抢着去在石头上刻字了。我没有意识到我正看