第一章
会被授予这样一种尊贵的称号。而此时蜜球被授予了玛-库瑞特之名,只因为她拥有真实的声音。
“伟大的国王!”蜜球说,“如果我讲得清晰明了,是因为我对你的名号产生了无比的敬畏。”
王妃们咕哝着她们一致的意见,她们对国王的虔诚加重了湖面上的浓雾。听说,如果她们用完美一致的音调读出法老的众多名号,那是一股能使大地和山脉摇动的力量。
“那很好,”国王说,“我希望你总是能小心翼翼地说出我的名号,我不想再砍掉你另一只脚的脚趾头了。”
此时有个王妃急切地喘着粗气,不经意间就被蜜球听到了,其他人也不笑了。蜜球转动着她的头,低声说道:“噢,那样我会变得加倍肥胖的。”
“那后宫就没有足够坚固的床来承载你的重量了。”国王对她说。
“是啊,那我就没床了。”蜜球回答道,她的眼睛再次闪着光,迈内黑特深受感动。今晚她出现在国王面前完全不同于出现在其他场合,在其他场合时,她只不过是个因为肥胖加重了脚趾的疼痛连走路都是一瘸一拐的胖女人。可是在今晚,她端庄地坐在金椅上,因为那把金色的椅子太小了,将她显得很高大。如此一来,她看上去更像一位威严的王后,至少在这个时候是这样的。
“再讲一个故事吧,”国王说,“而且要把它讲好。”
“哎呀,伟大的奥西曼提斯,如果我讲得不好的话,”她说,“我愿意赔上我的一根手指。”有些王妃情不自禁地对她的保证窃笑不已,尤其是努布提,一个金色的小女神(因为她最近开始戴金色的假发,所以她被取了这个名字。也就是说,那假发是源自一只生活在金色粉尘中的猞猁的毛发,而且大家都知道她只想引诱国王在后宫里把她看成是拉美-娜芙如)。
“把这个故事讲长点,”国王说,“我更喜欢长篇故事。”
“这个故事讲了两位法师。”蜜球说道,她的声音像一阵能让飞行的鸟儿静止不动的风,总之她的声音很饱满。“第一个法师是北部的荷鲁斯,在他还没出生前,他就被容许在欧西里斯的脚下睡觉了。
“另一个法师是南部的荷鲁斯,他是个黑人。他的名字是努比亚的祭司取的,那些祭司在第一瀑布的阿蒙神庙里偷走了许多卷纸莎草纸。回到丛林里,他们学习了这些知识,而且练习了一千年直到他们充满智慧为止。后来他们成为黑人法师荷鲁斯的老师,直到南部的荷鲁斯前往底比斯去恐吓一位法老。”
“哪位法老?”国王问。
“伟大的太阳神的挚爱啊,我不能说,要不然我会给埃及带来厄运。”
国王看起来很生气,但还是没敢坚持要求她说。“讲你的故事吧,玛-库瑞特,我倒要看看你讲完后我会不会满意。”
黑夜中,一只白色的蝴蝶在女人们的头上徘徊着,而且湖边的沉默是如此彻底,以至于我都可以听到蝴蝶翅膀的颤动声。
“在他去往宫廷的路上,穿过所有从努比亚到底比斯的丛林,这个南部的荷鲁斯每天晚上都小心翼翼地从魔法书里取出一张纸莎草纸,将其溶解在酒中,然后他就把酒喝掉,写在纸莎草纸上的魔咒就会到达他的思想深处,因此,南部的荷鲁斯逐渐拥有了不可战胜的智慧。听说他在宫殿里出现的时候,他的眼神里放射着拉之神的光芒。然而当他敲打着宫殿的大门时,有个御者在那里逮捕了他,因为有很多目击者已经事先跑在前头报告说那个正在走近的陌生的努比亚人身上有巫术的味道。没错,他吞掉了那么多的魔咒,不可能不散发出巫术的味道。”
“我喜欢这个故事。”国王评价道。
“南部的荷鲁斯对护卫说,‘没有绳子能把我绑住。’他举起一只手指,那条缠在他腰上的绳子就像虫子一样断成了