“不要谢我，我想阿诺德会希望我这么做的。我是因为他才这么做的，不是因为你，不过好像结果都差不多。再见，苏茜。”

    史丹利把手插在口袋里，离开了。他经过树后面的时候，安德鲁听见他在念叨：

    “老伙计，你可真是搞笑！”

    史丹利消失在了清晨的薄雾中。

    “好了，”苏茜走到了安德鲁的面前，“我们有去挪威的机票了。”

    “几点出发？从哪个机场走？”

    “11点，泰特伯勒机场，路上我再跟你解释吧。”

    安德鲁从口袋里拿出西蒙给他的信封，递给苏茜两百美元。

    “打辆出租车，诺丽塔那边的商店早上8点就开门，给我们买些厚衣服。对了，顺便再去药店买点儿洗漱用品，买两支手电，也许能用得到，再买些你觉得有用的东西。”

    “再给我两百。”苏茜点了点钱。

    “为什么？我是让你去买几件衣服和两把牙刷，又没让你去买烟斗或者丝绸睡衣！”

    “那我去买东西，你去干什么？”

    “和你无关。8点45分回到这里见我，”安德鲁翻着他的记事本，“我在人行道上等你。”

    咖啡馆里坐满了穿着制服的警察。这没有什么好奇怪的，因为这家咖啡馆就开在骑警大队马厩的正对面。

    瓦莱丽推开了门，当他看到安德鲁坐在吧台旁的时候，吃惊地睁大了眼睛。

    她和几个同事打了招呼，就穿过人群朝安德鲁走了过来。一个刚喝完咖啡的警察把位置让给了她，她就坐在了安德鲁的旁边。

    “你来这儿干什么？”她低声问道。

    “我来看你。”

    “这不是个合适的地方。你被通缉了，所有警署的门口都贴着你和那位女士的照片。”

    “你的同事们都习惯了骑在马上俯视别人，不会有人注意到我的。有谁会想到我会来自投罗网呢？”

    “安德鲁，你到底干了什么？”

    “我在找一份材料，但好像惊动了某些当权者。”

    “阿根廷的事情还不能给你教训吗？”

    “瓦莱丽，我需要你。”

    “你需要我帮忙吗？你就是为了这个才来找我的？”

    “不，我需要你，这样我才能活下去。我想你，我在离开之前想把这句话告诉你。”

    “你要去哪儿？”

    “去很远的地方。”

    “什么时候回来？”

    “不知道，这次比阿根廷那次还要危险。”

    瓦莱丽把杯子放在了吧台上，看着上方蒸腾而出的雾气。

    “安德鲁，我再也受不了了，我不想成夜成夜地坐在病床前的椅子上，求你赶快醒过来。所有来看你的人都问我你是不是很难受，却没有人关心我是不是痛苦。其实我很难受，却只能保持沉默，我看着你躺在那里，脑子里都是我们结婚的那天，你说你爱的是另一个女人。”

    “你是唯一能让我坚持下来的动力。我知道你在那里，我有时候能听到你的声音。我用尽所有的力气想让自己醒过来，好求得你的原谅。但是在我恢复意识之后，你已经离开了。我知道自己做了什么，我很后悔，但是我从没有背叛过你。我什么都可以做，只要你能原谅我。”安德鲁说，“你以为我不想让自己变成一个更好的男人吗？我也很想把自己变成那个你愿意与之共度一生的人。”

    “太早了，或者太晚了，我什么都不知道。”瓦莱丽说。

    安德鲁看了看墙上的挂钟。

    “我该走了，”他叹了口气，“我只是想在离开前把这些话告诉你。”

    “告诉我什么？你很抱歉？”

    “不，