部电话机，一张弗兰妮的相片，一沓大号的吸墨纸，一盆垂到地面的绿萝和一只立式台灯，除此之外，别无他物。另一面墙边的洗手池旁，墙上装有一个四层的简易书架，上面摆满了法律方面的工具书和一些活页文件夹。书架下的地面上放着一个面上贴着一层薄薄的硬塑料皮的小柜子，上面摆着一只用大塞子塞住的玻璃瓶，里面装着一只干的河豚标本和轮船模型。这个工艺品是他从家里带来的，多少让这个小小的角落看起来有了点生气。瓶子旁边倒放着几只玻璃杯。紧挨洗手池边上的墙上装有一个抽纸器。办公室的沙发和椅子都是实用的“西尔斯”牌人造革家具，连咖啡桌也是六年前与沙发、椅子一起买回来的。办公桌对面的墙上，靠近房门的地方挂着他的圆形飞镖盘，地上放着的一条银色的收镖带，表明投掷飞镖的距离是八英尺。钨金制作的蓝色飞镖钉在镖盘上，两支在靶心上，一支在二十分位置上，这还是他上次投的。

    哈迪刚打开门电话铃就响了起来，他快步走到办公桌旁，按下了电话机的免提通话键。“喂。”

    菲利斯的声音再次在耳边响起，但这次不容哈迪有时间作出回应。“格里斯基上尉的电话。”

    紧接着阿布的声音就传了出来。“猜猜看我刚才听到了什么？我想你会喜欢的。”

    “巨人队赢了广场队！”

    “我说的是现实生活中的事，迪兹。”

    “那就是现实中的事呀，也是我乐意听到的。”

    “那么，蒂姆·马卡姆怎么样？”

    “他怎么样？他是一个接球手吗？我从来没有听说过。”哈迪从办公桌前绕到桌后，坐到椅子里抓起电话听筒与格里斯基通话。

    “他是帕纳塞斯健康集团的首席执行官。”格里斯基说。

    一听到这话，哈迪的神经由于受到刺激一下子兴奋起来，午饭后的困乏被驱赶得无影无踪。格里斯基通常不会打电话跟哈迪讲一些日常新闻和消息，除非是影视届中的杀人案。因此，想到这里，哈迪把这两种情况联系到一起，便说：“而且他已经死了。”

    “是的，他死了，这不是很有趣吗？”

    哈迪承认这确实很有趣，尤其是联想到在洛的酒吧里的那些谈话。甚至不仅仅是有趣而已。“有人杀了他吗？”

    “是的，但可能是无意的。你还记得今天早上我们关于肇事逃逸案的讨论吗？”

    “你在拿我开玩笑吧？”

    “不，不。”

    “记住我们下次散步时不要谈核武器大屠杀这种事。真的是有人开车把他轧死了？”

    “看起来更像是撞上了他。他们把他送到波托拉医院抢救，半小时后他就死了。”

    “他在自己的医院里抢救无效死亡？我敢说那将是一个非同一般的时刻。”

    “我觉得那是你想知道的另一件事。但事情很明显，他们也对此无能为力。他被送进医院时情况危急，而且没有渡过难关。”

    “这么说是意外事件？”

    “这个问题我已经说过了。”

    “现在是第二次了，”哈迪说，“你相信吗？”

    “到目前为止我是这么认为的。”

    哈迪听到电话那端格里斯基说这话时并不肯定的支支吾吾的哼哼声。他说：“就在本周他还想敲诈市政府？他的公司威胁要宣布破产？他们不给自己的医生发工资，胡乱蒙骗自己的病人，突然之间谋划这一切的建筑师完蛋了？”

    “是的。”

    “这是个巧合吗？那就是你们专业人士的看法吗？”

    “也许吧。事实上通常也是这种情况，就像我今天早上所提到的。”

    “除了它本身就不是什么巧合以外。很多以前从未发生过的事现在发生了。”