眼前的事还是解不开的一团乱麻，现在又冒出了这档子事。“肯森医生的妻子？”格里斯基问，“跟他闹离婚？”

    “不。”董夫人不耐烦地摇了摇头，“卡拉。肯森夫人是……我想所有人都知道这事……马卡姆先生跟她有私情。”

    菲斯克不由得伸长了脖子，头向前探了出去，那张娃娃脸由于兴奋和希望而变得神采奕奕。“和肯森医生的妻子？”他脱口而出。

    不要这样做，格里斯基此时真想用他所能想到的最具讽刺意味的话，就像对那只金毛猎犬所说的那样来斥责菲斯克的莽撞，但他还是忍住了。虽然，这样的情况再次发生了，而且这回他确实打算叫他们走开。但是，他的话音里丝毫没有透露出自己内心的想法，继续不露声色地说：“你在说肯森医生的妻子——”

    “安。”

    “好的，安。她和马卡姆先生保持着私情？你的意思是还没有结束？”

    “据说是那样的。当一切结束时——”

    “那又会怎么样呢？”

    “五六个月前，也就在感恩节前，卡拉发现了他们的私情。之后，她有好几星期都不让他进家门。我认为他不会回来了，但是他回来了。她让他回来的。如果换作是我，我想我是不会原谅……当然了，那只是我。”

    “但马卡姆先生真的回来了？”

    董夫人点了点头。“没错，他发誓说这事结束了。”

    “但是并没有？”

    “我不知道，”说到这儿，她不置可否地耸了耸肩膀，“卡拉并不敢相信，我认为。不过她想……她告诉茶友团的朋友，说她找了个私家侦探，如果他和她再见面，她就会离开他。”好一阵沉默之后，董夫人把脸转向格里斯基，接着刚才的话继续说，“因此，当我听到肯森医生昨晚在这儿时，你说对了，这让我感到吃惊。”

    格里斯基故意装出一副无动于衷的样子，收回身子靠在椅背上，把胳膊抱在胸前。关于安·肯森和蒂姆·马卡姆这个情况的出现让他重新考虑以下两种截然不同的可能性：第一，马卡姆夫人在昨晚之前可能就已经长期精神抑郁，这一点会使案件究竟被定性为谋杀还是自杀更具争议；第二，显而易见，这一点也具有谋杀的动机。

    闲下来之后他会仔细考虑每一种可能，但眼下还有一个问题要问这个女佣。“董夫人，就你所知，肯森医生知道马卡姆先生和他妻子的关系吗？”

    “我想是的，是的，当卡拉听到他们要离婚——”

    “肯森和安吗？他们现在已经离婚了？因为私情这件事吗？”

    “我还不知道最后是什么结果，不过我听说他们已经分居了。起码当卡拉听到他们开始进入离婚程序时，她就尽力去弄清马卡姆先生的名字会不会出现在与此相关的任何文件上。那么肯森医生，他肯定是知道的了，你不这样认为吗？”

    <hr />

    注释：