是格里斯基出来打岔了。“他也是你的律师吗？但愿你还没有被他说服。”

    “不，他已……”

    现在，既然话已经说到这个份上了，哈迪忍不住要把她的想法补充完整，他确信，这会让他赢得下一轮较量。“这几绝没有任何招供，你也没费事就得到了我委托人的陈述。”

    格里斯基站在原地纹丝不动，内心却在这句话的冲击之下震动不已。尽管他已经预料到了事情很有可能就是这个样子，心理上有了一些准备，不过此时这个消息的证实还是给了他有力的一击。他的疤痕突然暴涨了起来，眼里喷出了怒火。他努力调整了一下心绪才让自己冷静了下来。“好吧，”他口气软了，终于说道，“不过现在你们两个要听我把话说完。”他控制住自己的情绪，尽最大可能地用一种克制的语气，给了她一通警察发火时通常都会有的训斥。

    比如：“肯森夫人，你说过你的丈夫承认自己实施了谋杀。这是这件案子档案中的一部分内容。如果你要改变你起过誓的证言，有人可能据此认定你是在作伪证，你可能惹上大麻烦。你明白这个意思吗？”

    比如：“在你看来，很明显，哈迪先生利用你的孩子作为讨价还价的筹码，从而诱使你帮助他让自己的委托人脱身。还有比这更明白的吗？”

    比如：“当然，你丈夫没有就星期六所发生的事对你提出任何指控。他很庆幸自己没有因此而惹上麻烦。不过这一点你要清楚，他不能决定什么样的指控将被记录在案，这得由地区检察长来决定。试着去想一想吧，他这样做，其实就是用他自己将要受到的惩罚与你可能被判的轻罪作交换。”

    比如：“你没必要做这种交易。我们完全可以请法官签署一份临时限制自由令，并且让你的孩子回到你身边。”

    终于，哈迪对他这一套忍无可忍了。格里斯基做得太过分了。除此之外，出于对自身利益的考虑，现在也是站起来为她辩护的时候了。“事实上，上尉大错而特错了。这世上还没有一个法官会就这儿所发生的事同意批准临时限制自由令。”他对肯森夫人说，“除非，这必须得说出来，他是针对你签署了它。这里只有你面临着悬而未决的指控，而不是你的丈夫。”

    掉头面对格里斯基时，他的声音就变得强硬起来了。“你清楚，无论如何这个女人都有跟我谈话的权利，上尉。我们需要确切知道肯森医生所说的事情的真伪，或许你的探员们也急于知道这个吧。肯森夫人刚开始时误解了这事，现在她意识到了这一点，想和她的前夫恢复某种友好的关系，以便他们能同心协力抚养他们的孩子，就像以前那样。我不明白，你怎么就能认为这个事情有问题。”

    格里斯基的疤痕在昏暗的光线中泛着红光。“你没有吗？难道你不认为你所做的就是在收买这位证人吗？”

    “当然不是。”

    “你否认你在对证人施加不正当的影响吗？”

    哈迪的第一反应是要反咬一口，说出可能都是些让格里斯基深恶痛绝的粗俗恶毒的话。但转念一想，他还是忍住了，没有这样做。相反，他再次转向肯森夫人。“我在强迫你去做任何事吗？”

    “他没有，上尉。”

    格里斯基相信这话是真的，就像他从不怀疑复活节兔子所说的那些话一样。他想把哈迪拖进别的房间里，在那儿他们可以在这个女人不在场的情况下，用拳头来解决他们之间存在的一些不和，但他知道，如果他提出这个想法，就会给人留下一种好像他有什么要瞒着她的深刻印象。但他其实也没有什么需要隐瞒的。看来现在没有更好的选择了，他索性就把自己要说的话直接说了出来。

    “好，让我来告诉你，律师。我可以把这叫做收买。如果它不是彻头彻尾的胁迫，我还可以称它是不正当的影响。不错，杰克