光投向了不远处的什么东西上面。他鼻翼翕动着，呼哧呼哧地喷着气，撅起了嘴巴，一副气冲冲的样子。

    “到什么？”哈迪问。

    格里斯基的神色骤然起了变化。他想起来的什么事情让他心里不由得一紧，呼吸也急促了起来，紧接着这种感觉进一步控制了他的整个身心。

    哈迪等了片刻，说：“我在听。”说完又等了一会儿。

    终于，上尉流露出一种厌恶与困惑交织的神情，头开始慢慢地左右摇晃起来。“他们忘记打开录音机了。是布拉科和菲斯克，你知道的，这是他们接手的第一起案子。他们没有遵守办案规程，而且……”他再次停了下来，心里明白这样的努力和进一步的解释都于事无补。

    没有哪个人，尤其是哈迪，会相信他此刻说的话的，而且在出现了这些情况之后，他更明白没有人会这么做。

    哈迪的第一反应跟亚什预料的毫无二致。“就表面看，我会把这称为自私自利的行径，”他索性直截了当地回答道，“现在用上这套说辞真是再合适不过了，这会儿我看到你居然也想起来用这种解释了。这真是方便又好用的借口啊。”

    话语之中全是嘲讽之意。

    “只有一件。”哈迪起身朝法庭的门口走了一步，转过头来面对着他的朋友，诚心诚意地说，“就是我了解你，阿布，我知道你是什么样的人，而且我信任你就这个案子说的每一件事。如果你跟我说情况就是那样的，那么那就是事实，这件事也就到此为止了。”

    “情况就是那样的。”格里特斯没有勇气看着他，只好避开他的目光说道。

    “好吧，就这样吧。也许有人能就他们掌握的情况给我整理出报告来，那我会马上上楼去取的。”他伸手去推门，不过又停了下来，迈出半步又掉头对格里斯基说：“哦，对了，还要恭喜你，特雷娅打过电话，跟弗兰妮说了那件事。”

    随后哈迪就到外面的走廊里去了，留下格里斯基独自经受哈迪带来的让人难以忍受的折磨。