种文章最好的办法就是忘掉它们，就当没有这回事。”

    菲斯克敏捷地一把将录音机攥在手里，塞进了自己的口袋。“我很抱歉我们谈到了这个令人不快的话题，”他说，“这是工作的一部分，其实我并不喜欢这么做。不过你已经给我们帮了很大的忙，而且午餐也十分的丰盛。”

    南希罗斯也伸手去接账单，抢着要付账。哈伦和他的姨妈都极力反对她这么做，不过她对他们俩的反对置之不理，硬是坚持自己付了账。布拉科紧绷着的心终于放松了下来，结结巴巴地道了谢。他瞥了一眼账单上的那个数字——一百四十七美元八十八美分。还不包括小费。这个数目可是布拉科每月向他父亲支付的房租的一半。

    然后大家都站了起来，他们四个人互相亲吻了对方的双颊以示道别。南希罗斯似乎已经完全从这场令人沮丧的财务谈话中恢复了过来。布拉科先握了握南希的手，接着是卡西的，说跟她们在一起过得很愉快，很享受跟她们共度的时间。从某方面来说，他意识到那是事实。这是近距离观察另一个世界的入口，与他自己的世界共存的另一个完全不同的世界。

    在那个世界里，马拉奇罗斯有了缺钱的麻烦。

    到达办公室五分钟后，韦斯法瑞尔得到了关于罗琳夫人的消息。考虑了一会儿之后，他认定这不是那种想马上与委托人分享的令人振奋的好消息。“嗨，查克，我是韦斯法瑞尔，有重要的消息给你。他们正在挖你妈妈的尸体，要把它切开来做医学检查。”不，他不认为自己应该这么说。

    不过，对他来说这是个好的开端，一件值得庆祝的事件，因为在过去的几个月里，这里一直没有足够的活可干。他很努力地处理妥当了一些别的事，一直忙到午饭时间。不过就在他关上门转身要回自己住所去的时候，他突然明白，在新的一天破晓来临之前，让他回到自己的办公室，需要拿出超过他极限的勇气才行。

    他吃了一个洋蓟头和一个金枪鱼罐头当午饭，然后在客厅里小睡了半小时，养了养神。此时，他已出了门，陪着他那只六十五磅重的拳击犬巴特绕着布纳维斯塔公园散步。他穿着一条旧的家居裤，一双带有高科技含量的网球鞋，一件运动衫。这件运动衫从远处像是带着“布什”字样，走近了才看出那上面只是留有空缺待填补的、细细的两个小写字母的图案“__ll__”。法瑞尔乐意认为，这件挂在自己壁橱里的衣服或许是他所拥有的世界上一流的藏品，把汽车保险杠上反光贴膜的智慧运用到衬衫上来了。

    太阳已经冲破了云层的遮蔽露出了头，预示着天气又要变得暖和起来了。这样暖和的天气两天前曾出现过，旧金山没有一个本地人指望过这样的好天气会这么快又回来。不过现在看样子这种指望快要实现了。永远都会有奇迹。

    在这些奇迹当中，就有他的爱人萨曼莎·邓肯。这个可爱的，身体结实，个性强而好争辩的萨姆已经快四十岁了，五年前搬到韦斯那儿跟他住到了一起。尽管他们并不打算举办一个正式的婚礼，但两个人都认为这种厮守一生的约定是一辈子的事情。韦斯已经去过了教堂，他对这种事的态度也是认真的，萨姆认为这已经很不错了。

    他从外面一回家，就往她工作的地方——海特大街上的性暴力危机咨询中心——打了个电话，问她是否愿意抽出点时间，或许她也想参与某种两相情愿的成人活动。在这个世界上，她讨厌别人跟她搞这种幽默，但她可以容忍韦斯这么做。不过她告诉他，自己一直都在忙着，而且看样子这会儿肯定走不开。

    但突然之间她就来到了这儿，从天而降般站在了他的身旁，拉起了他的手。他停了下来，吻了吻她，把她紧紧地搂在自己的怀里。过了一会儿，他问：“你是怎么脱身的？”

    “命运的安排。志愿者中有个人正好决