幕中出现了一把枪，那把枪最好在第三幕中开火。

    “也许她想死在一个风景不错的地方，”兰比亚斯补充道，“哎，儿童与家庭服务局的那位女士星期一会来取这个开心的小包裹。既然那位母亲没有家人，孩子的父亲又不知道是谁，他们就得给她找个寄养家庭。”

    A.J.数着抽屉里的现金。“如此安排，对孩子来说挺不容易的，不是吗？”

    “有可能，”兰比亚斯说，“可是她这么小，大概会一切顺利吧。”

    A.J.又数了一遍抽屉中的现金。“你说那位母亲就被安排过寄养？”

    兰比亚斯点点头。

    “我想她认为这个孩子在书店里会有更好的生活。”

    “谁说得准呢？”

    “我没有宗教信仰，兰比亚斯警长。我不相信命运。我的妻子，她相信命运。”

    就在这时，玛雅醒了，她朝A.J.伸出胳膊。A.J.合上收款机的抽屉，从兰比亚斯那里把她接过来。兰比亚斯觉得自己听到那个小女孩叫A.J.“爸爸”。

    “呃，我一直让她别那么叫我，”A.J.说，“可她就是不听。”

    “孩子有自己的想法。”兰比亚斯说。

    “你想喝杯什么吗？”

    “当然。干吗不呢？”

    A.J.锁好书店的大门，然后上楼梯。他把玛雅放到垫子上，然后出来进到房子的大房间。

    “我没法养小孩儿，”A.J.语气坚定地说，“我两个晚上没睡觉了。她就是个恐怖分子！她醒来的时间很要命，凌晨三点四十五分好像是她一天的开始。我一个人住，又没钱。单靠卖书养不活一个孩子。”

    “说得对。”兰比亚斯说。

    “我几乎连自己都养活不了，”A.J.接着说，“她比小狗还要难搞，像我这样的人连小狗都不该养。还没有人训练过她上厕所，我根本不知道这样的事情，还有其他相关的事情要怎样办。另外，我从来就没有真正喜欢过小宝宝。我喜欢玛雅，可是……跟她根本没什么好说的。我们谈论艾摩，对了，我受不了艾摩。除此之外，谈话主要是关于她的。她完全以自我为中心。”

    “小宝宝都是那个样子的，”兰比亚斯说，“等她知道了更多的词汇，跟她谈话就会好起来。”

    “她老是想读同一本书，而且那是最垃圾的图片书。《怪物就在结尾处》？”

    兰比亚斯说他没听说过这本书。

    “嗯，肯定的。她的阅读品位特别糟糕。”A.J.大笑起来。

    兰比亚斯点点头，喝了口他的葡萄酒。“没人说你必须养她。”

    “是啊，是啊，当然。可是你不觉得我对她最终到哪里能有点发言权吗？她是个特别聪明的小家伙。比如她已经认识字母表，我甚至让她明白了什么是字母顺序。要是她最后跟一些不能欣赏到这一点的混蛋在一起，我会不乐意的。就像我以前说过的，我不相信命运。可是我的确觉得对她有种责任感。那个年轻的女人的确把她留给我来照顾。”

    “那个年轻女人疯了，”兰比亚斯说，“之后不过一个小时，她就投海自尽了。”

    “是啊。”A.J.皱起眉头，“你说得对。”从另外一个房间里传来哭声，A.J.欠身走开。“我得去看看她。”他说。

    周末快过完时，玛雅需要洗澡了。尽管他宁愿把这项新的亲密活动留给马萨诸塞州的负责人，但是A.J.不想把她交给一个微型郝薇香小姐式的社会福利部门。A.J.在谷歌上搜了又搜，只为确定正确的洗澡方式：两岁孩子洗澡水的适当温度，两岁孩子能否使用成人洗发水，一位父亲怎样清洗一个两岁女孩的私处而不被认为是变态，浴缸里的水放多深——刚学走路的孩子，