的格林尼治，她总是会弄一棵很大的圣诞树，做美味的晚餐，还有很多很多给我和迈拉的礼物。”

    “听着真不错。”临时保姆说。

    玛丽把宝宝背在背巾里，走路去了银行。她用她的AtM卡查了她的账户余额，里面有75.17美元。她取了四十美元，然后进银行换零钱。

    她把三十美元放进写有临时保姆名字的信封里。她买了地铁票，坐到了终点站。那一带不像玛丽所上的学院一带那样漂亮。

    玛丽沿着那条街走到一座破败的房子前，房前有粗钢丝网栅栏。院子里有条狗，被拴在一根柱子上，它朝宝宝吠叫，宝宝哭了起来。

    “别怕，宝宝，”玛丽说，“那条狗咬不到你。”

    她们进了屋。屋内很脏，到处都是小孩子，他们也脏。那些孩子们吵吵闹闹，年龄大小不一。他们有的坐着轮椅，有的身有残疾。

    “嗨，玛丽，”一个残疾女孩说，“你来这儿干吗？”

    “我来看妈妈。”玛丽说。

    “她在楼上。她不舒服。”

    “谢谢。”

    “玛丽，那是你的宝宝吗？”那个残疾女孩问。

    “不是。”玛丽说。她咬着嘴唇。“我只是在帮一个朋友照看。”

    “哈佛大学怎么样？”那个残疾女孩问。

    “很棒。”玛丽说。

    “我敢说你每科都是A。”

    玛丽耸耸肩。

    “你总是那么谦虚，玛丽。你还在游泳队吗？”

    玛丽又耸耸肩。她上楼去看“妈妈”。

    “妈妈”是个胖得病态的白人妇女。玛丽是个瘦得皮包骨头的黑人女孩。“妈妈”不可能是玛丽的生母。

    “嗨，妈妈，”玛丽说，“圣诞快乐。”玛丽吻了吻那个胖女人的脸颊。

    “嗨，玛丽，名牌大学生小姐啊，没想到你会回到你的寄养家庭。”

    “是啊。”

    “那是你的宝宝？”“妈妈”问。

    玛丽叹了口气。“是啊。”

    “真可惜，”“妈妈”说，“像你这么聪明的女孩把自己的生活搞得一团糟。不是跟你说过千万别上床吗？不是跟你说过永远要采取保护措施吗？”

    “是的，妈妈。”玛丽咬着嘴唇，“妈妈，我和宝宝在这里住一段时间可以吗？我已经决定休学一段时间，把我的生活调整好。那对我很有帮助。”

    “哦，玛丽。真希望我能帮上忙，可这里已经住满了人。我没有房间可以给你住。对我来说，你年龄大了，马萨诸塞州不会再为了你付我支票的。”

    “妈妈，我没有别的地方可以去了。”

    “玛丽，我觉得你应该这样做。你应该联系宝宝的父亲。”

    玛丽摇摇头。“我真的没那么了解他。”

    “那样的话，我觉得你应该把宝宝送给别人收养。”

    玛丽又摇摇头。“我也不能那样做。”

    玛丽回到宿舍。她为宝宝收拾了一个袋子，把一个艾摩填充玩具塞进袋子。住在楼下走廊的一个女生进了玛丽的房间。

    “嗨，玛丽，你要去哪儿？”

    玛丽露出灿烂的笑容。“我想要去一趟海边，”她说，“宝宝很喜欢海滩。”

    “现在去海滩不是有点冷吗？”那个女孩问。

    “不算很冷，”玛丽说，“我和宝宝会穿上我们最暖和的衣服。另外，冬天的海滩真的很不错。”

    那个女生耸耸肩。“也许是吧。”

    “我小时候，我父亲一年四季都会带我去海滩。”

    玛丽把那个信封放到临时保姆的宿舍。在火车站，她用信用卡购买去艾丽丝岛的火车票和船票。