凤阳花鼓
“我喜欢格兰大道。”李梅说,“我们的餐馆将开在格兰大道上吗?”
“是的,只要有足够大的地方。我们将在唐人街开一个最大的餐馆,专门供应北方菜和酒水。或许我们也要搞些娱乐活动。你还记得怀特将军是怎么评价你的花鼓歌吗?”
“他从来没对我谈过我唱歌的事情。”李梅说。
“你唱得简直就和你妈妈一模一样。那就是他没有对你谈的原因,他不想让你变得骄傲自满起来。你知道他临死前说过什么吗?他眨着眼对我说:‘李,你那个女儿如果能够被人发现的话将前途无量。总有一天,她的花鼓歌将会让人们吃掉她那双小手。’就是怀特将军说的这些话,让我产生了开一家餐馆的念头。我们的餐馆开张以后,李梅,你什么也不用干,只管给顾客们唱歌跳舞就行。”
“然后让他们吃掉我的双手?”李梅笑着问道。
“那么,假如顾客在点菜时征求你的意见,你就可以尽量给他们提些建议。这可比在餐馆内修个楼梯使他们多吃一些的办法要好得多。你吃完了吗?”
“吃完了。”
“那好,咱们走,先去熟悉熟悉这个地方。”
他们离开茶楼,顺格兰大道往北走去。“咳,背包太重了。”李老头说,“咱们先去找个旅馆吧。”
“也许我们应该先去拜访潘先生,爸爸。”李梅说。
“不行,我们是陌生人,不能在春节这天去拜访他。明天下午我们再去见他。咱们先去找旅馆。”
“我来帮你背背包。”
“不用,我还没有那么老。”
“爸爸,如果我背上你的背包,我们两个人都省劲。”
“怎么个背法?”
“把你的背包放下。”
李老头放下了他的背包。李梅把它和自己的背包拴在一起,然后把它们甩到左肩膀上。“看到了吗,现在我连自己的双手都解放出来了。”
“真像你妈妈一样。”李老头摇着头说,“她可以肩上背着一百斤面粉爬西山。”
“爸爸,这儿有家旅馆。”李梅说着,停在一家大饭店门前,饭店的旁边有一家很大的餐馆,宽敞的大理石门廊直通二楼。李老头望着气派非凡的门廊犹豫不决。
“这是一家一流的大饭店,李梅。”他说,“在我们的餐馆还没开张之前,或许我们应该住一家二流旅馆。你会讲几句广东话,或许你应该找个过路人问一下,让他给我们指点一下,在附近找一家比较便宜的旅馆。”
“好的,爸爸。”
他们向北又走过一条大街。在格兰大道和萨克拉门托大街交会处,李梅叫住一位老人,用广东话问他哪里有便宜的旅馆。老人打量着他们,扭头指向东边说:“便宜旅馆都在卡尼大街上。从这里再走过一条马路就是。假如你们不在乎臭虫的话,一美元一天的房间都有。”
李老头听得懂一点广东话。他马上在萨克拉门托大街转向东方,并示意李梅跟他走。
“一美元的房间就不错了。”他说,“在中国,住一个月旅馆才要三美元。时代不同了,我们这几天可以奢侈一点。”
他们走向卡尼大街的时候,到处都开始响起鞭炮声。李老头挺直身板,叹口气说:“李梅,这就像中国过去那些日子一样。假如怀特将军还活着的话,他会非常喜欢这种气氛。”他在从一座两层楼房阳台垂下的一挂正在燃放的鞭炮下面停下脚步,尽情地呼吸着鞭炮的火药味道。他闭着双眼站在那里,脸上漾着笑意,像是在大热天中享受着清凉的冷水浴。有不少的旅游者在躲着爆炸的鞭炮,几个女士用手指堵住耳朵快步跑过李老头身边,一边跑一边尖声叫着、笑着。
直到最后一个爆竹响完,李老头才睁开眼睛,抖了抖肩膀说: