王大真后悔，真不应该在去电影院之前，带李梅到他的学校去。他本来想通过展示他所学习的一些东西，让她接受一点教育。可是，在李梅看过了浸泡在柜子里的人体四肢和其他器官之后，根本就无法再看电影了。从第一部片子开始，她就一直用手帕捂着嘴巴，发出牙齿打战的声音，搞得王大心烦意乱。他出去买了一包口香糖递给她。“嚼嚼这个。”他劝她说，“可能会管用。”

    口香糖根本没起作用。电影还没有结束，他们就出了电影院，而李梅在街上走起路来还是摇摇晃晃，就像在海上晕船一般。王大无可奈何之际，走进一家杂货店，买了一包干辣椒，撕开包装，把一个小红辣椒递给李梅，李梅嚼着小红辣椒，眼泪马上涌出她的眼眶。

    “感觉好了吗？”

    “好些了。”她一边说，一边往嘴里吸着空气，以便让空气凉爽一下火辣辣的舌头。

    “那么，再试试这个。”王大说着，又把口香糖给她。

    他们回到汽车里的时候，李梅又恢复了正常状态。她说：“我饿了。”

    “既然你没能好好地看完电影，”王大说，“那么我就带你去吃一顿外国餐作为补偿，然后我们再去一个外国人的地方去看跳舞。”他开车带着她来到范内斯大道，琢磨着带她去烤鸡店还是去牛排店，这两家餐馆都是他喜欢去吃的地方。一想到切牛排时血淋淋的情景，可能会勾她回想起刚刚才忘掉在学校看到的尸体，他决定带她去烤鸡店。

    李梅喜欢吃西餐，只是不喜欢吃冰淇淋。她吃冰淇淋时眉头紧锁，往下吞的时候做着鬼脸。

    “怎么回事？”王大问她，“你不喜欢吃冰淇淋吗？”

    “太凉了。”她牙齿打着战说。

    “噢，你的舌头今天可受够罪了。”王大站起来说，“走，咱们找个地方去看现场演出。”

    “我想我该回去了，你父亲也许有活让我干。”

    “不要管他，李梅。”王大说，“这是美国。你一天只需要工作八个小时，晚饭后就没有多余的工作要做了。今天早晨你是几点钟开始干活的？”

    “八点钟。”

    “我们是下午四点半出来的。你已经工作了八个半小时。根据法律，你可以起诉我父亲让你超时工作一小时，要求加倍付薪水。走，我带你到意大利侨民区去看一场夜总会演出。你到夜总会去过吗？”

    “没有。什么是夜总会？”

    “你会亲眼看到的。”

    王大付完账后，发现自己的钱只剩下两美元了。所以他没敢带她去那光是小费就要两美元的意大利侨民区，而是把她带到克莱大街的威廉姆泰尔舞厅。他和张灵羽以前到这里来过几次，每次几乎都花不掉两美元。他喜欢这里充满友善的世界主义气氛，总是在那宽敞的大厅跳舞跳个够。

    他和李梅穿过酒吧进了舞厅。这舞厅老是让他联想起干涸的游泳池来。一位服务小姐把他们引到一张铺着红白格子桌布的桌子旁，王大要了一杯啤酒和一杯可口可乐。一个只有一架手风琴，一台钢琴和一面鼓的乐队正在演奏一些欧洲音乐，声音却比一个十人乐队演奏的声音还要响。人们讲着各种不同的语言或者带有浓重家乡口音的英语。三对服装鲜艳的舞者正在跳着华尔兹，从他们穿着的民族服装来看，他们像是荷兰人，可是从他们的华尔兹舞姿看，他们又像是意大利人。他们在舞厅里飞快而又优雅地旋转着，他们的头都稍微地向一边倾斜着。

    “这是演出吗？”李梅看着跳舞的人兴奋地问。

    “不是。”王大说，“他们和我们一样，都是消费者。”

    “他们和我们在街上见到的美国人不一样。”李梅说。

    “他们是在美国的外国人。”王大说。

    在他俩旁边