齐头并进。帕帕蒂米特里奥的努力并不只是竞选的策略。修复和重建继续进行，直到人人都有像样的地方住，有自己的炉子，房屋前面有自己的院子，更重要的是，让大家感觉自豪的是，有了隐蔽的户外公共厕所。

    现在水被有效地收集起来，大家有足够的水用，洗衣房也扩大了，有一长排光滑的水泥洗衣池。对女人而言，这绝不亚于一种奢侈品，她们可以慢慢洗衣服，把那里变成了活跃的社交中心。

    人们的社交生活也有很大提高，不过不是在工作场合下。雅典人帕诺思·斯科拉沃尼斯曾是个演员，当其他人的工作结束后，他才开始上班。竞选后没多久，他把帕帕蒂米特里奥拉到一边，斯科拉沃尼斯为人处事采用的是男人典型的行事之道，咄咄逼人。他喜欢与人作对，以前在雅典当演员时，他就总是风风火火。

    “这里无聊像真菌一样在蔓延，”他说，“人们需要娱乐。他们中许多人可能活不到明年，可是他们最好还是对接下来的一个星期有点盼头才好。”

    “我明白你的意思，我完全同意。”帕帕蒂米特里奥回应道，“可是你打算怎么做？”

    “娱乐。大范围的娱乐。”斯科拉沃尼斯坦然地回答。

    “那是什么意思？”帕帕蒂米特里奥问。

    “电影。”斯科拉沃尼斯说。

    六个月前，这种建议会被视为言语无法形容的狂妄，这就像告诉麻风病人要他们游过大海，到伊罗达去电影院看电影一样可笑。可现在，这并非妄言。

    “好，我们有发电机，”帕帕蒂米特里奥说，“这不过是个好的开始而已，可是还不够，不是吗？”

    让岛民快乐，使其每天晚上有事干可能有助于打消仍然不散的不满。当人们一排排坐在黑暗中，帕帕蒂米特里奥想，他们不可能饮酒过量，也不可能在小酒馆搞阴谋了。

    “你还想要什么？”他问。

    斯科拉沃尼斯回答得很快。他已经计算好了市政厅能容纳多少人，他从哪里可以得到放映机、银幕、胶片夹。最重要的是，他也盘算了一下：在委员会同意之前，缺的就是钱，但是如果想想现在这么多麻风病人都能挣点钱，新电影院可以收取门票，最终应该能做到收支相抵。

    在他提出要求的几周后，海报出现在小镇各处：

    那天晚上，到六点钟时，已有约一百人在市政厅外排起了队。到六点半门打开时，至少又有八十人到了，接下来的星期六也出现了同样的热情。

    伊莲妮兴高采烈，她写信给她的女儿们，告诉她们这个新娱乐：

    我们全都很喜欢看电影——它们成了每周的亮点，虽然事情并不总是按计划进行。上周六胶片没能从圣尼可拉斯运到，当大家意识到电影被取消后，失望得几乎引发一场暴乱，一连好几天人们四处活动时都拉长着脸，就像庄稼歉收似的！不管怎样，当这周一天天过去时，大家都很开心，尤其是看到你父亲把胶卷卸到岸上，我们全都大舒一口气。

    几个礼拜内，吉奥吉斯带来更多雅典的最新故事片，也有新闻纪录片，给观众们带来了外面世界正在发生的可怕事件的最新消息。虽然岛上也能看到克里特岛周报，收音机偶尔也吱吱喳喳地播报最新公告，可大家对纳粹德国横扫整个欧洲的这场浩劫毫不知情。此时，这些暴行似乎太遥远，斯皮纳龙格的居民还有许多更迫切的事牵动他们的心。竞选已被他们抛到身后，复活节快到了。

    早些年，复活节——这个最伟大的基督节日的庆祝活动，曾受到压制。布拉卡的欢庆活动发出很大的喧闹声，尽管在斯皮纳龙格的小教堂圣潘塔雷蒙，总会举行同样令人激动的庆祝仪式，可规模小得多，人们总是觉得没有一水之隔的布拉卡的庆祝活动那样声势浩大。

    今年，一切都要