第13章
陆上的时势距离这里遥远,还是能燃起他们的激情与怒火。
“都怪共产党人!”里达基大声说,一拳砸在酒吧前台上。
“你怎么能这样说?”另一个声音回答道,“如果不是君主政体,大陆上不会有现在一半乱。”他们就这样说开了,有时候直说到下半夜。“两个希腊人,一场大争吵。”有句谚语这样说。这个酒馆里,一周中大部分晚上都有二十几个村民在里边坐着,争吵多得和坛子里的橄榄一样。
马诺里见过大世面,酒馆里其他人没法比——有些村民甚至没有去过比伊拉克里翁更远的地方,大部分人从没去过哈里阿——他给争论和谈话带来了新见解。他小心谨慎,从不吹牛说自己那些偶然的征服,虽然那才是他旅程中不断重复的主题。他讲的全是意大利人、南斯拉夫人,以及希腊大陆上他们同胞的乐事,娱乐村民们。他的故事很轻松,人人都喜欢他,享受他带给酒馆的欢乐。无论何时,争论稍有停顿,马诺里就会讲上一两件轶闻趣事。人们聚在他身边,让他尽兴地讲。他讲雅典老土耳其人聚居区的故事,罗马西班牙台阶的故事,贝尔格莱德酒馆里的故事,把大家全给迷住了。他讲故事的时候,酒馆里除了排忧念珠偶尔会噼啪响一下外,安静极了。他根本不用添油加醋,事实本身就很有娱乐性。他短暂的被囚经历,在地中海上一艘船里漂流,在南斯拉夫一个港口的后街与人决斗全是真的。这是一个没有责任感,起初毫无挂念的男人周游世界时发生的故事。这些故事说明他狂放不羁,但并非没有爱心。可是实际上是马诺里在讲故事时,不想让人觉得他跟吉奥吉斯的女儿不般配,因此有意淡化了他的故事。
即使安东尼斯,以前只要他老板潇洒的堂弟一现身就躲在角落里,现在也不再躲着了,甚至还热情地招呼他。音乐是他们共同的纽带,加上他们都有几年离开了这个省;虽然他们比一起喝酒的头发花白的男人要年轻上几十岁,在某些方面却比这些长辈们眼界开阔。还是孩子时,马诺里就学会了七弦琴,在外旅行的那些年,七弦琴陪伴着他,给他安全。有一段时间,那玩意儿是他与饥饿之间的唯一界线。以前他经常靠自弹自唱来挣顿晚饭吃,七弦琴是他唯一没有赌掉的值钱的财产。这把珍贵的乐器现在挂在酒馆后面的墙上,当瓶里的梅子酒浅了时,他会走过去,从钩子上取下它,弹奏起来,琴弓把颤动的琴弦发出的乐音送进夜空。
同样,安东尼斯有支木笛,他的希亚波利,在他离开家的岁月中一直陪伴着他。圆润的笛音曾在一百多个山洞和牧羊人的窝棚里回旋,笛声安抚着同伴们的心灵,更寻常的是,笛声帮他们消磨了那些等待观望的日子。虽然马诺里与安东尼斯两个人完全不一样,可音乐是中立的,没有贫富贵贱之分。他们两人在酒馆里能合奏上一个多小时,旋律萦绕,迷住了听众。琴声越过他们飘进敞开的窗内,万籁俱寂中,也迷住了窗内的人。
虽然人人都知道马诺里父母拥有巨大财富,但也知道他早已挥霍一空,村民们觉得他跟他们一样,需要努力工作才能生活下去,他渴望讨上老婆成个家也很自然。对马诺里而言,这种相当安定的生活简单得也自有其好处。虽然来这里不可能看到玛丽娅——这原本是他来这里的动机——他还是发现自己爱上了这个村子。儿时的朋友一直那样亲密,对家庭忠诚,生活方式几百年也无须改变,这一切都吸引着他。如果他得到玛丽娅那样的女人,或者别的什么乡村美女,他的归属感就更完整了。然而,除了村里圣徒日上的庆祝活动外,他很少有正当的机会遇见玛丽娅。
布拉卡这样的小村庄恪守的陈规陋习简直让他发疯。虽然他发现沿续至今的传统正是吸引他之处,可是求婚仪式之隐晦简直可笑。他知道他不能向安娜提起这个意图,而且,他现在也不怎么去看她了。他明白如果他想按计划