怎么想？”

    “看在上帝的面子上，”佛提妮回答说，“你都已经二十三岁了。大胆些。你爸爸用不着知道。”

    她抓起好朋友的胳膊。玛丽娅拒绝着，可只是微弱的抵抗——她内心渴望着去。

    “我对他说什么呢？”她焦急地问。

    “别着急，”佛提妮安慰她，“像马诺里那样的男人们从来不会让你为说什么担心的，至少不会太久。他有的是话说。”

    佛提妮没说错。当她们一来到饭馆，马诺里登时掌握全局。他没问玛丽娅为什么来这里，而是邀请她坐到他这桌来，问她自从上次分手后她都做些什么，她父亲现在怎么样。然后，比一般男人在这种场合下要大胆，他说：“圣尼可拉斯有家电影院新开业。你愿意跟我一起去看电影吗？”

    玛丽娅因再次看到马诺里而兴奋得脸通红，听到这句话，她的脸更红了。她低头望着膝盖，无法回答。

    “那真是太好了，”最后她说，“可我们这里真的不兴这样……和一个几乎不认识的人去看电影。”

    “嘿，告诉你，我还会请佛提妮和斯蒂法诺斯一起去。他们就是同伴。我们礼拜一去吧。那天小饭馆正好休息，不是吗？”

    结果，在她明白过来之前，在她有时间着急之前，在她想找出反对理由之前，日期已定好了。就在三天后，他们四人一起去圣尼可拉斯。

    马诺里的举止无懈可击，他们的出游成了每周的大事。每个礼拜一，他们四人会在晚上七点左右出门，整个晚上看最新上映的电影，然后吃晚饭。

    吉奥吉斯很高兴看到这个英俊迷人的男人追求他女儿，远在他女儿认识他之前好几个月，他就喜欢马诺里了。但这是很现代的举动——在任何形式的正式约定定下来之前就一起外出游玩——毕竟，他们是在朝一个更开明的时代前进，玛丽娅有人陪着，这能挡住村里老妇们责备的嘀咕声。

    这四个人彼此很喜欢在一起，布拉卡之旅改变了他们原本单调的日常生活。他们在一起的时光充满欢笑，马诺里的笑话和滑稽举止常常让他们笑弯了腰。玛丽娅开始放任自己享受起白日梦来，她想象着下半生都能对着这张线条清晰的英俊面孔，那张脸因为生活和笑得太多而满是皱纹。有时当他直直地盯着她的眼睛时，她感到脖子上的汗毛都竖了起来，手掌也潮湿了。即使在温暖的夜晚，她也能感到自己在不自觉地哆嗦。被人这样哄着逗着真是新鲜的体验。马诺里从她余生里苍白的背景中突显出来，是多么明亮的安慰啊！有时候她很好奇，他究竟能不能对什么事情认真。他兴高采烈，感染到周围每个人。玛丽娅从未享受过如此无忧无虑的快乐，慢慢以为这种种心情愉悦便是爱情。

    然而，一直以来让她良心不安的，便是如果她结婚，父亲会怎样。大部分婚姻都是姑娘离开自己的家，与丈夫的父母住在一起。显然，在马诺里这儿不会这样，因为他早就没了父母，可同样不可能的，是他搬过来住进他们在布拉卡的小房子。以他的身份，那是难以想象的。这个问题在她脑海里一遍又一遍地盘桓，她甚至都不去计较，马诺里到现在都还怎么没吻过她。

    马诺里现在表现得最好，他早就想好了，规规矩矩才是得到玛丽娅的唯一办法。他有时候觉得十分可笑，以前在国外时，双方还没交换姓名，他就可能带那姑娘上床了，而在这里，他和玛丽娅一起几十个小时了，却还没碰过她。他对她怀着强烈的欲望，可等待美妙而新鲜。他坚信耐心会得到回报的，等待只会让他更想得到她。在他们开始交往的头几个月里，他凝视着她被乌黑的秀发包围着的苍白的鹅蛋脸时，她会害羞地低下头，不敢与他对视。然而，一段日子过后，他发现她越来越大胆，敢迎着他的眼光看回来。如果他贴近点看，他能满意地看到她美丽的脖颈上脉搏加