是个尴尬的情况。”

    “可怜的废物！那不是真的很公平，她不想走，你也一样不想走。”

    “不，我不想，我对我的工作非常有兴趣。”

    “还有对我们。”

    “当然我希望看到你的英文比过去更进步，”然后我起了恻隐之心说：“不，我不想离开你，吉娜薇薇。”

    她笑了，但是几乎同时，脸上现出邪恶的表情，“还有我父亲，”她说，“但是我不认为他现在会注意你多少，小姐，你看到他对她注视的样子？”

    “对她？”

    “你知道我指谁，泰拉·莫耐尔小姐，她很漂亮。”

    她继续骑，并回头看我，笑着。

    我触碰巴洪尼腹侧向前疾驰，吉娜薇薇在我身边。

    我不能将泰拉·莫耐尔小姐漂亮的脸庞从心头抹去，吉娜薇薇和我在回古堡的路上都很沉默。

    第二天早上我去画廊时和伯爵正面相遇，我以为他无疑的被他的客人占去所有的心思，只会打个招呼就走了，但是他停下来。

    “我女儿的英文进展如何？”

    “非常好，我想你会高兴的。”

    “我知道你是一位优秀的老师。”

    我真的这么像个家庭教师吗？我怀疑着。

    “她有兴趣，这一点帮助很大。她现在比较快乐了。”

    “比较快乐？”

    “是的，你没注意到吗？”

    他摇头，“不过我接受你的话。”

    “年轻人无缘无故的破坏东西是有理由的，你同意吗？”

    “我确信你是对的。”

    “我想她深深感受到失去母亲，并怀念多数孩子拥有的乐趣。”

    提到他死去的妻子他没有退缩。

    “乐趣，劳森小姐？”他重覆。

    “她曾告诉我，过去在耶诞夜他们把鞋子放在火前，……我想她是非常渴望的。”

    “玩这种游戏她是不是太大了？”

    “我不认为一个人永远会太大。”

    “你让我吃了一惊，”

    “这是个宜人的习俗，”我坚持，“我们已决定在这个圣诞节遵守它……依我的预估你也许会吃惊，但是……”

    “你已经不再惊吓我了。”

    “我想你可以把礼物和别人的放在一起，那会让她高兴。”

    “你认为在鞋子里找礼物，而不是我们说的在桌子上找，如此我的女儿就比较不像在玩孩子气的把戏？”

    我叹气，“伯爵先生，我明白了，我预估过了，我很抱歉。”

    我快快走开，而他不曾企图制止我。

    我走进画廊，却无法工作。我觉得太困扰，我的心中有两个影像：一位高傲无辜的男人对世界呈现一张傲慢的脸孔，还有……麻木的杀人凶手。

    到底哪一个是真实的？但愿我知道！但是那和我有什么关系？我关心的是图画，不是这个男人。

    耶诞夜我们都到盖拉德老教堂参加子夜弥撒，伯爵坐在第一排为古堡家族保留的座位上，吉娜薇薇在他旁边，而客人们则坐在紧接其后的那排，再后一些是我和拉诺，因为仆人们都来了，所有的家族保留座都满了。

    我看到巴士泰德一家穿着他们最好的衣服，女主人穿黑色，盖柏拉穿上灰的，看来很漂亮。陪着她的男人我不时在葡萄园看到他，他叫贾克，当阿蒙·巴士泰德发生意外时他和他在一起，因为他右颊的疤痕让我认得他。

    依凡和玛歌简直不能保持安静，毫无疑问的，玛歌现在以分而非以小时计时。

    我看到吉娜薇薇在看着他们，我猜她希望到巴士泰德家而非回古堡，去加入只有孩子们才能带给圣诞节的乐趣。