“妈，我们得晚点过来啦。”

    皮帕将手机贴在耳边。“是‘我们会晚一点过来’，艾拉。请像女王陛下那样使用标准英语，别老用那种又讨厌又随便的说法。好了，你刚刚说要晚点过来，是什么意思？我们不是约好了时间吗？请让卡桑德拉接电话。”

    “这有点难度。”艾拉气喘吁吁地回答。

    “也许吧。把电话给凯茜，艾拉，很简单的事儿。”

    “她现在没法儿接电话。”

    特罗卡迪罗中心，皮帕不以为然地看着杰克和达伦，两人正在互相比试，看谁吸奶昔发出的噪音最大。

    “解释一下什么叫没法儿接电话，艾拉。你们两个是一起出来购物的，不是吗？”

    “凯茜她跑了。”

    “哦。我就知道昨晚吃印度菜是个坏主意。”

    艾拉笑了。“妈，不是这样的。”

    皮帕生气地看着自己的儿子。“别闹了，杰克，我都快听不到你姐姐说话了。”然后对艾拉道：“那你说说，究竟是怎么一回事。”

    艾拉注视着大楼护墙下的窗台。“是这样的，楼顶上有一个女人。嗯，确切的说不是楼顶，是楼顶下方，如果你明白我的意思的话。”

    “不，艾拉，我完全不明白你的意思。这个女人是谁？不是楼顶的楼顶指的又是什么？”

    “就是哈维—威廉姆斯大楼。这位女士在大楼外侧的窗台上，就像电影里那样。我觉得她要跳楼了。”

    “别开玩笑了，艾拉。哈维—威廉姆斯是一家体面的商店，他们绝不会允许这种事情发生的。”