起命案呢？”

    “你也在那里。”瑞德脱口而出，随即就后悔了。

    “周末的一个下午抽出两三个小时休息，这没问题。没有人要求你一天二十四小时一周七天都在工作。但是连放三天假？你知道昨天我在哪里吗？”

    “不知道，长官。”

    “随便猜一下。”

    “在这里吗，长官？”

    “没错，就在这里。我坐在这张桌子前确保一切都在顺利进行。而你却在扮演超级英雄。”

    “这事不会再发生了，长官。”

    “当然不会再发生。接下来的每一天，每一个星期，或者不管要多久，你必须争分夺秒地工作，直到你把犯人关进牢里，而那个犯人最好承认犯下两起凶杀案，并且求着要签名认罪。上帝保佑凶杀案有这两起就够了。这样我就可以告诉大家，你毕竟是受我称赞的后起之秀。明白了吗？”瑞德艰难地咽了口唾沫，眼睛拼命不去看警司太阳穴上滑落的一滴汗珠。“是，长官。”

    布雷克挥挥手。“就这样吧。”

    “谢谢，长官。”瑞德转身快步走到门口，以免布雷克又把她叫回去。

    “哦对了，露丝。”

    瑞德的手在门把上顿了顿。就差一点点。

    她慢慢转过身。“长官？”

    “我知道刑事调查部没有正式着装的规定，但如果有的话，我敢肯定达拉斯牛仔队的t恤绝对不在允许着装的范围内。”他抬手制止了瑞德的解释。“我不想知道。你只要确保吃完午餐回来的时候别再穿着它就行。”

    瑞德拉开门，背朝警司。“午餐，长官？我们还有两件悬而未决的谋杀案亟待解决。我的团队里没有人会有午休时间的，长官。”

    “说得好，总督察。”她听见布雷克说。一名文员拿着一叠报纸从瑞德身边溜过，进入办公室。

    “抱歉送迟了，长官。”瑞德把门关上的时候，听见里面的声音。她沿着走廊走了一段，然后俯下身，双手放在大腿上，支撑着自己的重量，深深地叹了口气。明天还是取消和皮帕的午餐见面吧，瑞德心想。见鬼，皮帕！

    瑞德在口袋里翻找手机。没有。一想到皮帕，她模模糊糊地回想起前天晚上在胜利酒吧洗手间里的手机对话，她瘫靠在墙边，没有穿背心。皮帕在跟泰丽说话。突然间，平克·弗洛伊德的鼓点又开始冲击她的大脑。