“妈咪，凯茜在哪儿？她今天不吃早餐了吗？”

    “卡桑德拉必须早点出门，亲爱的。”皮帕警告性地瞥了杰克一眼。

    “外婆什么时候来？”露比笑着问，嘴上还沾着点巧克力酱。

    “很快，亲爱的。”皮帕焦急地看了看手表。“你外婆通常会打电话告诉我们她已经在路上了。”

    “也许她睡过头了。”杰克咧嘴一笑。

    “你外婆这一辈子从来不曾睡过头，杰克。”皮帕向他保证道。“现在，请你收拾一下，准备去上学。”

    杰克的脚在桌子底下动来动去，发出吵闹的声响。“这不公平。为什么艾拉可以不用去学校而我非得去？”

    “因为，杰克，昨天发生的事情让艾拉非常难受，对你却没有任何影响。”

    “我杀了‘猎人’之后都没有这待遇。”杰克说道，定定地看着他的母亲。

    皮帕的手移向了颈部。“亲爱的，你没有杀任何人。很不幸，内森·亨特仍活得好好的。”

    “好吧，但我以为我杀了他——这没什么区别。”

    皮帕在心里诅咒着自己和瑞德各自作出的职业选择。“杰克，我需要你今天表现得像个大人，好吗？你看得出艾拉有多难过。你要有一家之主的样子，确保其他一切正常进行。这就包括去——”

    房子里响起的刺耳电话声打断了他们的谈话。

    皮帕抢过电话听筒，揉了揉儿子的头发。“早上好，我是菲利帕。”

    “亲爱的，我是妈妈。”

    “妈，你在哪儿？”

    “抱歉，亲爱的，我来不了了。我的肠易激综合征又犯了。”

    “哦，妈妈，怎么偏偏是今天。”皮帕在厨房里来回转圈，眼睛盯着杰克和露比。“我真的很需要你。今天我有一个大案子要了结。”

    “对不起，宝贝儿。我现在顶着一头难看的发型正在床上跟一个热水瓶作伴。昨天一整晚都在不停地下床、上床，跟个溜溜球似的。”

    皮帕对着电话叹了口气。“好吧，妈妈，你好好休息。我晚点再给你打电话。”她用拇指用力地按下瑞德的号码。无人接听。她用电话听筒碰了碰自己已经阵阵作痛的脑袋。“现在我该怎么办？”她自言自语道。

    “你干嘛不打电话给那谁？”

    “谢谢，杰克，但我的通讯录上似乎没有‘那谁’这个人。”皮帕又瞥了眼时钟。“见鬼，这真是太糟糕了。”

    杰克再次试着提醒道：“昨天来我们家的那个人？”

    皮帕盯着杰克。“什么人？我们昨天没有接待任何客人，不是吗？”

    杰克夸张地捂住自己的额头。“嘁！你是老年痴呆还是怎么了？”

    “杰克！你怎么敢这么说话？”

    杰克毫不退让。“史蒂夫？史蒂夫·罗宾逊？昨天早上？”

    皮帕冰冷的怒视融化成一个温暖的笑容。她倾身向前，吻了吻儿子的头。“对啊，我怎么没想到呢？杰克，你是个天才！”