出名？勋章？只要布雷克承认我做的是对的我就知足了，瑞德这么想着，用指关节敲了敲玻璃门。不过如果他真的要嘉奖我，我也不能太过推辞。

    “进来。”

    瑞德短暂地思考了一下这种平静的命令语气预示着什么。要弄清楚这一点，方法只有一个。

    “把门关上，露丝侦缉总督察。”警司科林·布雷克坐在办公桌前，直视着她，神情严肃。他扫了一眼瑞德的t恤，然后看着她的脸。没有请她坐下。

    “长官，我……”

    “请不要说话。我说，你听着。”

    “是，长官。”

    “我昨天接到两个电话，侦缉总督察。你可以猜到它们是关于……”

    瑞德低头看着地板。“两个，长官？”

    “两个。一个来自我们伦敦警察厅的警官，你原本在他的辖区购物，后决定尝试和一名企图自杀的女士交谈，她要从——”

    “长官，我——”

    布雷克抬手制止了她。“他不太高兴。他的人……那些训练有素的人员，在女子准备跳楼的时候几乎都在现场。当他说这位警官来自我们局的时候，我还对他说‘不，肯，你一定是弄错了。’”布雷克顿了顿，接着道：“‘我没弄错，科林。’他这么回答。‘就是那个新的侦缉总督察，你的下属露丝。’他从商店经理那儿知道了你的名字。”

    瑞德深吸了几口气。她能说什么呢？但那第二个电话？是……仿佛是读到了她的想法，布雷克说：“第二个电话来自某家服装店或什么店的保安部经理。显然你代他们逮捕了一名商店扒手？他们想知道我们是否需要监控记录。”

    布雷克用手托着他那刮得十分干净的下巴。“你猜我在文件里找到任何逮捕记录了吗，露丝总督察？”

    瑞德叹了口气。“没有，长官。”

    “‘没有，长官。’你不去实施逮捕，却决定去干预一项你完全不具备资质处理的紧急情况，导致一位女士跳楼死亡。与此同时，你让一名商店扒手，你的职责所在，逃脱了法律制裁。”

    “事实上，长官，这两起事件毫无关联。”瑞德顿了一下，想看看布雷克是否允许她解释。他那钢铁般的目光仿佛在说，你可以继续，但后果自负。瑞德说了下去。“我对商店扒手提出了正式警告，然后才放走了她，在那之后我才看到塔莉娅威胁要跳楼。”

    “你对她提出了正式警告，然后放走了她。”布雷克难以置信地重复道。“在犯罪现场给予警告？”他把手牢牢地放在桌上，下巴的一处肌肉在抽搐。“上帝啊，露丝！你在想什么？为了你的晋升我担了多大的风险。可以这么说，我原本可以有更好的决断，但我尊重威廉·安德鲁斯的意愿。结果这就是我得到的感谢？你就是这样报答我对你的信心吗？”

    “抱歉，长官。我会——”

    “不！”布雷克的手重重地拍在桌子上，瑞德不由得哆嗦了一下。“接下来是这样的。我本要从旺兹沃思临时调两个人来帮你追查这起谋杀案，因为他们不在所以你才得以抽空去逛街，以及差点逮捕一名商店扒手。”

    “恕我直言，长官，我的休假是一早就安排好的。”

    “恕我直言，露丝侦缉总督察，你觉得威廉·安德鲁斯在进行重大谋杀案调查时会按原定计划休假吗？”

    瑞德看着地板。“不会，长官。”

    “连续两次谋杀，露丝。两次明显有关联的谋杀需要你去关注，去解决，而你却在公休日外出购物。更别提你还让你的整个团队周末放假？”

    “我觉得他们需要休息一下，长官。”

    “我们都这么认为。但不是在调查一宗谋杀案期间，看在上帝的份上。假如你和你的朋友们聚会的时候又发生了一