碰了碰头盔，跟我们打了个招呼。

    “你看，警察都认识我了。”我们继续往前走，拉菲兹笑着说，“可怜的家伙，这样的晚上，他们可得保持十二分的警惕了！雾气对于你我来说，也许很讨厌，兔宝，不过对那些犯罪的家伙来说，这可是上天完美的恩赐啊，时间赶上他们出没的深夜，那就更妙了。还好，我们已经到了——嗨！我说，要是那个家伙没有在床上安然入睡的话，那我就完了！”

    我们现在巳经转进了邦德街，走了几米之后，我们在路的右侧停了下来。拉菲兹盯着街对面的几扇窗子，里头一丝亮光也没有，在雾气中几乎看不出来。窗子下头是一家店铺，通过店门上的窥视孔，和门里面的辉煌灯火，我判断出那是一家珠宝店。不过，整个“楼上”，以及珠宝店隔壁那家住户的临街大门，都是黑漆漆、空洞洞的，跟此刻的天空相仿。

    “今天晚上还是算了吧。”我劝拉菲兹，“早上的时间肯定就够了！”

    “绝对不行，”拉菲兹说，“我有他的钥匙，我们要给他个惊喜。走吧。”

    然后，他抓住我的右胳膊，拉着我快步走到街对面，拿他那把钥匙开了门，接着，很快在身后将门轻轻带上。我们身处一片漆黑当中。

    外头传来了一阵整齐的脚步声，正在向我们这边靠近。

    过马路的时候，我们透过雾气，听到过这个声音，现在这声音越来越近，我那同伴用手指紧紧地攥住了我的胳膊。

    “来的可能就是那个家伙，”他小声说道，“他是个夜猫子。别出声，兔宝，我们会把他吓死的。啊！”

    那整齐的脚步声没有停留就过去了。拉菲兹深吸了一口气，攥着我的那只手，慢慢地放松了下来。

    “还是不要有声音的好，”他还是那样小声地说道，“不管他在哪儿，我们都得让他出点血！把鞋子脱了，跟着我走。”

    呃，也许你会奇怪，我干吗要老老实实地照做，那是因为，你没领教过A·J·拉菲兹的厉害。他这个人有的是办法，让人乖乖地跟着他走。有这么一个人兴致勃勃地在前头带路，你是不可能不跟上去的。就算心存疑问，你也会先跟上去再说。所以现在，我听到他踢掉了鞋子，于是也就照做了，然后紧跟着他上了楼梯。

    这时我才意识到，在这么个夜深人静的时刻，到一个陌生人家里拿钱，这样的方法实在是匪夷所思。不过显然，拉菲兹跟这家主人的关系，超乎寻常地亲密，所以我也只能推断，他们有彼此捉弄的习惯。

    我们摸索着上楼梯，速度非常慢，在爬到顶之前，我还有时间留意到不止一个细节：楼梯上没有铺地毯，我张开的右手碰到了潮湿的墙壁，墙上空空如也；左手把着的楼梯扶手上，积着可以感觉出来的厚厚一层灰。自从进屋之后，我心里就涌上了一种怪异的感觉。现在，每往上走一步，这种感觉就加深一点。

    我们前来打扰的是怎样一位隐士呢？

    我们走到了一处平台上，然后顺着楼梯扶手往左拐，接着再往左拐。走上四级台阶之后，我们又到了一处平台，比刚才那一段要长。

    突然之间，黑暗中燃起了一根火柴。我没有听见火柴划响的声音，突如其来的亮光，让我为之目眩。等双眼适应了亮光之后，我看见拉菲兹一只手举着火柴，另一只手挡着亮光，在他的两边是光秃秃的板壁、斑驳的墙壁，还有一扇扇开启的房门，门里是一个个空荡荡的房间。

    “你这是带我到哪里了？”我大叫道，“这房子根本没人住！”

    “嘘！等等！”他小声说道，然后带我走进了其中一个空房间。

    我们进屋之后，火柴就熄了，他又悄无声息地点着了一根。然后他背向我站着，摸索着什么东西，我看不见那到底是什么，不过，等他扔掉第二根