人。不过，他什么也査不到的。你看，船长正在叫那个自大狂，去他的房间，五分钟之后，那个胖子就该大发雷霆了1”

    可是，没有人大发雷霆，没有人大惊小怪，没有人搜査乘客，也没有任何的流言飞语。我们预期中的骚乱没有出现，反而是一片平静。但是这样的平静，似乎有着某种不祥的预兆。

    我很确信，虽然事情没有照拉菲兹的预期发展，他也并没有心慌意乱。这样一件东西丢失之后，一切居然还是如此平静，其中隐含着某种凶险，而且这种平静，还一直持续了好几个小时，这其间麦肯兹没有再现过身。

    可是在中饭的时候，他现身了——他来过我们的包房！

    中饭之后，我去拉菲兹的床铺上，拿我落在那里的一本书，手碰到了被子。被子是暖和的，肯定是刚刚被人压到过。我本能地跳起来，去看通风口，我打开通风口的时候，对面那个通风口刚刚被啪的一声关上了。

    我拦住了拉菲玆。他说：“没关系！让他找好了。”

    “你把珍珠扔下船了？”

    “我不愿屈尊回答这个问题。”他转身走了。

    接下来的时间，我看到了他好几次，当然都是跟沃纳小姐在一起。他在尽情地享受跟沃纳小姐共处的最后一个下午。

    我似乎还依稀记得，她穿着一条式样简单的本色亚麻布裙子，跟她的肤色很配，裙子上还巧妙地装点了几撇深红色，这样就显得不那么单调了。这一身衣服看着很凉快，也非常漂亮。我觉得她那天下午真的很美，眼睛非常漂亮，牙齿也是。但是，因为对她的怨恨，此前我脑没有这样欣赏过她。

    我从他们身边一次又一次地经过，想要跟拉菲兹说句话，告诉他我知道马上就会有危险，可是他连跟我交换一个眼神都没有，最后我只好放弃了。

    我下一次看到他，已经是在船长房间了。

    他们先把他叫了过去，他微笑着进去了。他们把我叫过去的时候，我发现他仍然在微笑。这间包房非常宽敞，跟船长的身份很相符。

    麦肯兹坐在靠背长椅上，他身前那张光可鉴人的桌子上，放着他那把胡子；不过，船长面前放的，可是一把手枪。

    我进去之后，叫我进来的那位大副就关上了门，然后背靠门站立着。

    房间里还有一个人，那就是凡·赫曼，他正用手不停地抚弄着自己的胡子。

    拉菲兹跟我打了声招呼。

    “真是个天大的玩笑！”他大声说道，“你还记得，你很感兴趣的那颗珍珠吧，兔宝？那颗皇室的珍珠，那颗无价的珍珠？这颗珍珠，好像被委托给了我们这位小朋友，要带到卡努窦达姆去。这个可怜的小老弟把珍珠弄丢了，这么着，因为我们是英国人，他们就认为，是我们干的！”

    “不过我很清楚就是你们干的。”麦肯兹插进来说道，一边还用力点了点头。

    “你记得这个声音吧，这位忠心耿耿的爱国志士。”拉菲兹说，“伙计，这就是我们的老相识麦肯兹，苏格兰场的一位苏格兰人！”

    “够了。”船长大声说道，“你们是要自己老实坦白昵，还是要我逼你们呢？”

    “随您的便，”拉菲兹说，“不过，先保持公正，对您是没有坏处的。您指控我们在今天凌晨时分，闯进了凡·赫曼上尉的包房，拿走了这颗该死的珍珠。嗯，我能够证明，我整个晚上都在自己的房间里，我确信我的朋友也是一样。”

    “当然能够。”我愤愤地说道，“船上的男仆可以为我们作证。”

    麦肯兹笑了起来，冲着油光可鉴的桃花心木桌面上，他自己的倒影摇了摇头。

    “确实很高明，”他说，“如果我没有上船来的话，这个证词是可以帮你们开脱的。不过，我刚刚去看过了那