开两个螺丝就可以了。那个通风管道，你到时候就会发现，几乎是无底的。你去浴室的时候，就要从它下头经过，它的最上面，就是驾驶台的天窗。这就是我们为什么得在热那亚下手的原因，轮船进港的时候，驾驶台上是没有人看着的。跟我们相对的通风口，就是通向凡·赫曼的包房。也就是拧开两个螓丝就可以，底下还有一根横梁，你可以站到上头去弄。”

    “可要是底下有人抬头看呢？”

    “那下面有人走动的可能性很小，几乎为零，所以，我们可以去冒这个险。不，我不会让你去冒险的。这个计划的伟大之处就在于，等我们开始之后，就不会有人发现我们的。船上有两个男仆，会在这些甲板上放哨，他们可以证明我们一直都在。天哪，这会是最绝妙的一个安排，没有人会明白的！”

    “前提是凡·赫曼不抵抗。”

    “抵抗？！他不会的。他老是喝得醉醺醺的，到时候肯定巳经入睡了，用氯仿麻醉一个睡得像死猪一样的家伙，那还不容易吗？你一个人就能做到，都用不着我提醒什么。我把手伸过凡·赫曼先生包房的通风口的时候，他应该就已经失去知觉了。兔宝，我得从他的身上爬过去啊，好家伙！”

    “那我呢？”

    “你把我需要的东西递给我，万一出什么事儿的时候，给我站岗；还有，就是给予我道义上的支持。我之前请求过你的。这个东西好像不是什么必需品，可是兔宝，我发现，每次你开始对我进行说教的时候，下手就会变得很难！”

    拉菲兹说，凡·赫曼肯定是闩上门睡觉的，他到时候自然会把门闩打开；他还说到了其他一些办法，要在搜查包房的同时，制造出一些假象。

    拉菲兹可没打算要翻箱倒柜、漫无目的地找上一通。那颗珍珠就在凡·赫曼身上，事实上，拉菲兹知道珍珠的确切位置，还知道对方把珍珠藏在什么东西里。我当然就忍不住，要问他这些信息是怎么得到的，他的回答可是挺煞风景的。

    “是一个很古老的故事，兔宝，我忘了最早是在哪本书里出现的，我只记得《圣经》里是有的。参孙是一个不幸的英雄，大利拉却是位女英雄。”

    他一副心照不宣的样子，我不由得产生了一丝疑惑。

    “那么说，那位澳大利亚美女，就是大利拉喽？”我说。

    “一个自己蒙在鼓里，也不会受到伤害的大利拉。”

    “她从凡·赫曼嘴里套出他此行的使命了？”

    “没错，我迫使他拿出了浑身的解数，正如我所期待的，他使出了一记狠招。他还把那颗珍珠给艾米看了昵。”

    “艾米，嗯，那她转头就告诉你了？”

    “不是这样的。你怎么会这么想？我费了九牛二虎之力，才从她嘴里套出话来。”

    他当时说话的口气，就已经是在警告我了，不过我却傻乎乎地无知无觉。最后，我终于恍然大悟，明白了他狂热追求对方的用意。

    我站起身来，摇着头，晃着一根手指，沉浸在自己的发现之中，全不管他在一边直皱眉。

    “老奸巨猾的家伙！”我说，“现在我明白了，我真是太愚钝了！”

    “你确信现在就算明白了吗？”

    “是的，这一个星期来，我一直备受剌激，现在我明白了。我只是没有能像你一样，看出那个小姑娘的分量。我想都不敢想，这会是游戏的一个部分：

    “那么说你觉得就是这样，没有其他了喽？”

    “你这个狡猾的老东西——当然是了！”

    “你不知道她老爹是个很有钱的牧羊场主吗？”

    “有一打的有钱女人，等着第二天嫁给你呢。”我冷冷地说到。

    “你就没有想过，我也许会退出江湖，从头开始，就此