算清楚，小兔宝。”

    “好吧，它算是那里最阔气豪华的一栋了，那个老混账跟克雷啬斯王一样有钱，算是一座城市中的乡村庄园。”

    “窗子锁得紧不紧？”拉菲兹轻松地问起，递上烟盒。

    一听到这句话，我从他的烟盒上缩手了，我们的目光相遇，他的眼神中闪现着快乐和恶作剧的表情，这种大胆邪恶的光芒，在两个月前毁灭了我，而且一次又一次地摆布我，直至事件落幕。然而这一次我决定拒绝它的魅力，我决心搬出铁盾抵挡。拉菲兹根本不用把他的计划说出口，光看那副微笑、那张热切的脸，我就知道他在想什么，我以同等强烈的决心把座椅用力往后一推。

    “门儿都没有，”我强调，“你要我在一栋我用过餐的房子，一栋她停留有一个月之久的房子——不要说出口，拉菲兹，否则我马上起身离去。”

    “不要激动嘛，喝完咖啡和酒，再走也不迟。”拉菲兹笑着说，“来一根苏利文吧，这是雪茄中的皇家极品。依我看，只有老凯鲁瑟还住在那里时，才值得你犹疑，不是吗？”

    “你是说他不在了吗？”

    拉菲兹擦亮一根火柴递给我：

    “我只是要告诉你，我亲爱的小兔宝，花园官邸区已经听不见那个人的名字了。你不是告诉我你有一整年没听过那些人的消息了吗？这就充分解释了我们这桩小小的误解了。我想的是那栋房子，而你在意的是房子里面的人。”

    “不过现在谁住在里面呢，拉菲兹？如果凯鲁瑟已经搬走，谁又能买下那栋华宅？而你又如何知道它仍然值得一探？”

    “先回答你的第一个问题：是龙马丙爵士。”拉菲兹讲出答案后，把烟圈吐向天花板，“你看起来像是没听过他的大名。你读报纸时大概只愿屈就于板球和赛马新闻吧！像你这样是没办法了解时下这些贵族的动向的；至于其他两个问题则不值得回答，你当然不知道我为何知道，我自然有这种本事，就是这样。说实在的，龙马丙爵士夫人拥有的钻石，绝对不输凯鲁瑟夫人，而我们的好机会就在于，她收藏珠宝的地方正好跟凯鲁瑟小姐一样——当然，接下来就要看你肯不肯指点我那个藏宝的所在罗。”

    是的，我曾从凯鲁瑟先生的甥女那里得知，老凯鲁瑟在他那个时代算是号时髦人物，他精研过窃贼的技术，以求能靠自己防患于未然。我仍记得他们一楼的窗户用什么方法巧妙地上闩、上套窗，而所有朝内院房间的门又是加上什么坚固的耶鲁锁，而且位置摆在不容易想到的地方，就算人在房间内都很难发现。原本在入睡前锁紧所有门窗并收好所有钥匙是仆人的职责，但是唯独书房保险盒的钥匙是由多疑的屋主亲自保管，而且那个保险盒藏在极为隐密的地方，以致我从未靠自己发现过。但我还记得非常清楚，她曾经向我展示那个保险盒（她的心灵纯真无瑕），笑着说即使只是一些小饰品，每晚她也会很慎重地把它们锁进去。它就塞在书架末端的后墙内，里面专门存放凯鲁瑟夫人那些俗丽的首饰。不用说，龙马丙一家人一定也会好好利用这个设计。既然已经人过境迁，我便毫不犹豫地告诉拉菲兹他想知道的情报，我甚至还在菜单背后画了张一楼室内格局的草图。

    “你果然相当聪明，能注意到这种门里面的暗锁。”他边把草图放进钱包边说，“我猜你大概已经不记得，前门是不是也装有一个耶鲁锁？”

    “前门没装，”我迅速回答这个问题。“我刚好知道，因为我有一次拿过大门的钥匙——那次我们打算一起去看戏。”

    “谢谢你，老弟。”拉菲兹赞叹地说着，“这些就是我想知道的事，小兔宝，好小子，今晚太棒了。”

    每当拉菲兹在使什么坏主意时，就会冒出这句话，我惊讶地望向他。我们的雪茄才点燃没多久，但他已招手要买单了。