“好，那赶快走。”

    “不，不，让我来带路，这里每一寸地方我都知道。”

    于是，我靠在卧室的房门上，握紧把手，而拉菲兹则俯身旋开螺丝钉子，将楔子拔松开来。这时我突然想到一个方法，可以让我们在这场暴风雨中找到避风港。如果要搜查两个对这栋房子完全陌生的职业窃贼，那地方将是他们最后才会想到的藏身处；只要我们两个能悄悄躲进我的天堂乐园，我们就能静静的在里面避难，或许能躲几小时，也许还能躲上几天几夜。

    唉呀，那真是个过度乐观的美梦！楔子被拔开后，拉菲兹跟在我的身后，我一一将门打开，但我们两个一下便愣在房间的入口处。

    在我们之前，有一队粉红野蛮人正一个接一个踮脚爬上楼梯，他们每一个都只穿着光滑柔软的丝袜，脸色红到不能再红，手上还倒拿着马鞭。那胡须茂盛的大光头在前领头，后面一群笨蛋则站定在楼梯最上端，嘴里还不停发出猎狐时看见狐狸的快乐呼喊声，让我觉得十分刺耳。

    除非我告诉拉菲兹，否则他不会知道我们要付出多少代价。在我们之间有一处宽广的楼梯平台，我们必须马上沿着左方靠近外墙和门口的狭窄通道狂奔，右边则紧临栏杆，通道尾有一扇厚毛呢门。不过如果伟大的高雷马先生在狩猎界果真不是浪得虚名，他很快就会至少抓到我们其中一个，而这也等于两个一起抓到了。我头也不回地带着拉菲兹往厚毛呢门冲过去，趁机往后瞥了一眼楼梯口的猎队，这些白痴还不断抓狂地喊叫着：

    “走开！走开！”

    “呦呵、呦呵、呦呵！”

    “往这边，他们往这边！”

    我尽我所能地飞奔，穿过厚毛呢门到后面的楼梯平台，拉菲兹还是紧跟在我的后方，我替他将门撑开，接着就感觉他让门弹了回去，用力打到那位咆哮屋主的大饼脸，其他的猎人则已经挤到后面的楼梯试图往上爬，不过上面那段还没人，一下子我们带着笨重的赃物袋赛跑似地跑进上一楼层的走廊，这层楼都还是完全暗的——我们现在正跑过佣人房——不过我知道我在做什么。我们跑到最后的角落右转，穿过第一道门后左转，然后冲进小塔下端的那个房间。以前我们住的时候曾放一个活动楼梯在那里，我冲到那个老地方在黑暗中摸索，谢天谢地，那座梯子还在！我们两个像四只脚的野兽攀着楼梯往上爬，那扇危险的塔顶木门还是靠一根弯曲的黄铜栅栏支撑住，接着我一只手往上抓住它，另一只手伸向拉菲兹，我觉得我的脚已经踏稳在小塔的地板上了，他也跟着我挣扎着爬上来，而后又回头朝下给了那个带头的猎人一拳。

    我希望能听到他重重落在地板上的巨响，不过那家伙显然很灵敏地稳住了，所以并没有跌下去。我和拉菲兹之间没有交换任何一句话，他只是跟着我，而我只是引导着他，没有浪费时间讲什么话。不过此刻下面房屋那群嬉闹的猎人还是不停惊天动地的大喊大叫。

    “滚下来啊！”其中一个高喊。

    “梗犬在哪里呢？”另一个尖锐的声音扬起。

    不过他们那位粗腰围的主人——从上面望下去，他像个宽肚的水瓶——似乎因为先前打到头的那一击而变得清醒多了，我们不再听到他的声音，但是我们能感觉他正在用力拉扯那扇塔门，而我和拉菲兹则僵立在上面。我本以为拉菲兹是站立着，不过当他要我点亮火柴时，我才发现他已跪下双膝，忙着将木门用他带着的楔子扣紧钉死，他带了三个或四个卡门用的楔子，不过现在他将剩下的全部用上了，而我则帮忙撑开支柱，并用我的脚帮忙推挤。

    不过向上的那股推力突然消失了，我们听到楼梯叽叽嘎嘎响了起来，还伴着沉重的下梯声。我点亮立在地板上的那枝蜡烛，现在它已快要烧到尽头，烛光闪动不停，在微光中我们站直身