，为了避免漏听附近的动静，两边的门都必须打开，并且我们一句话都不能吭。四月深夜阴湿的水雾密布，寒冷的水气慢慢浸透我们的晚礼服和薄外套，冻彻骨髓。除了精神上的折磨不断袭来、不断加重，我们还要不时竖直耳朵倾听石南植物间有无异常的声响。刚开始我们能听到的声音都是来自马厩那边，不过那阵骚动却比我们所预测的更早平息，以致拉菲兹也开始怀疑他们是否已将猎狗放出去搜捕。另一方面，在半夜以后我们还听到花园的车道上有一阵车轮开过去声音，所以拉菲兹便藏身在石南植物间进行侦查，之后他偷偷潜回来告诉我，客人都已经开始离去了，而且大家都是兴高采烈地离开，这是他所不能理解的。我说我也不清楚怎么一回事，可能是酒精作祟吧，而且我也老实说，我很嫉妒他们。我将我的膝盖曲起缩到下巴下方，蹲在以前我们洗完澡后让风吹干身体的长板凳上，虽然内心十分激动，但我仍故意装出麻木冷漠的样子蹲坐着。我听到拉菲兹又再度爬行出去的声音，我也不发一言地任他离去，因为我知道他一下就会爬进来。然而时间一分一秒过去，他一直没有现身，我觉得有些不对劲，最后决定自己也爬出去找他。

    刚开始我还觉得他可能停留在某个安全的高处往下眺，我跨步出去，低呼着他的名字，但是什么回应都没有；我只好冒险再更前进些，直到看得到草坪为止，它们在夜色中看起来像干净的石板地，房子周围没有任何生物活动的迹象，那栋房子内部还是跟早先一样亮如白昼，但却是一片死寂。这样的平静会不会是个狡诈的圈套？难道他们已经逮到拉菲兹，现在等着我自动落网？我在害怕愤怒中烦恼地退回小船屋，坐在那里惧怕地等拉菲兹回来。过了好久，我终于听到他偷偷摸摸的脚步声在外面碎石路响起，一把无名怒火往上冲出，我根本懒得出去迎接他，我只是僵硬地坐着，而那鬼鬼祟祟的脚步声越来越近、越来越近，我还是坐在原地，直到屋门终于被打开——一个穿着猎装的巨大身躯在清晨的严寒中伫立在我面前。

    我吓得惊跳起来，但是那个大汉却愉快地拍拍我的肩膀安抚我。

    “对不起，我去了这么久，小兔宝，不过反正我们也跑不了。这身骑马装是不是让我看来焕然一新，英俊透顶？我还带了一套年轻人穿的给你，铁定完全合身。”

    “所以你又闯进去一次了？”

    “我必须如此，小兔宝，不过我是等屋内的灯火一一熄灭，而且确定他们已经安歇入睡才进去的，我随意的穿梭在更衣室内，唯一的挑战是坐落在房子后方屋主儿子的房间，不过你看，最后我还是克服它了。我希望这套衣服你穿起来合身，小兔宝，你的漆皮外衣给我，我要把它们和石头包在一起沉到池底去，我的衣服也一样得这样处理。我也准备了棕色的鞋子，我们必须趁这个大好时机马上行动，才能及时赶搭早晨的第一班火车离去。”

    最早的一班火车果然如先前所预估，准时在六点二十分开动，而在这个美好的春天早晨，只有一位戴着鸭舌帽的警探负责目送火车离站，而那位警探只顾着扫视车厢中是否躲着一对衣着时髦的小偷，根本就来不及注意到那个穿着猎装、宿醉未醒的巨汉，还有他旁边那位无足轻重但看来也是一位爱马的家伙。这班火车将在八点二十八分准时抵达维多利亚火车站，不过那两个涉嫌重大的分子在克莱芬强生火车站就先下车，从贝特西开始转搭好几辆马车到皮卡地里，并在车上换下衣服，到了九点整时，他们已安然坐在艾伯尼，到这里任谁一眼就看得出那是拉菲兹和我。

    “好了，现在，”拉菲兹提醒我，“在我们还没做其他事情以前，我们先打开那些没时间看的小盒子，小兔宝，我是指我交给你的那些。在花园里我已经打开我那份看过，我很遗憾告诉你，那里面什么也没有！那位女士一定是把那些珠宝都配戴在