地寻找拉菲兹，又傻傻得以为可以在车站找到他；然而到车站后，我却一直枯等，直到一班往瑞奇蒙的火车弃我而去为止，最后我只好过桥走到滑铁卢车站，改搭第一班开往提丁顿的火车。这样一来虽然可以少走一段路，但我却得在夜雾中摸索穿过一条河，才能回到汉姆公地。当我回到我们的隐居地时，已经是温馨的晚餐时间，只有百叶窗后闪动着的摇曳烛光迎接我——只有我自己一人独自先回来。这时距离拉菲兹偷偷离开险恶的苏格兰警场已经将近四个小时，他到底到哪里去了？我们的房东太太十分为他担心，她已经满怀爱心地为我们煮好晚餐，而我却忧郁至极地糟蹋了它。

    直到午夜时分，仍然毫无他的音讯，不过我早已唱作俱佳地向我们的房东太太撒谎，保证说他没事。我告诉她，雷夫先生（这是她对拉菲兹的称呼）有跟我提过他想去看戏，原先我以为他放弃这个主意了，不过显然的我弄错了，不过我会坐着等到他回来。这位体贴的妇人在她回房休息前，还送进来一盘三明治；而我则静坐在起居室的炉火前等着拉菲兹归来。因为躺在黑暗中的床上实在无法消弭我的焦虑，另一方面我也觉得自己有义务在这冬夜中忠实的等候他。或者我是不是该到哪里寻找拉菲兹呢？我唯一能想到的只有一个地方，但这时冲到那里去只有自寻死路，对他并没有任何帮助。我越来越相信，当他离开苏格兰警场时一定已被识破身份，他不是立即被逮捕，就是被追到某个地方去躲起来了。这件事明天的报纸一定会报道。这全部都是他自己的错，他放胆将头伸进狮子的大嘴中，而这狮子也大口咬了下去，难道他还真的以为自己有本事及时伸回脑袋吗？

    在我手边有一瓶酒，我得衷心的说，那一晚它真是我雪中送炭的朋友而非敌人，它将我从不断的焦虑、怀疑中解放出来，最后让我在炉火前的椅子上睡着了。当我醒来时，灯火仍旧点燃着，烛火已转为昏红，而在这冬天的清晨，我全身僵直地像根铁棒，突然间，我旋转我的座椅向后，发现拉菲兹正坐在我身后的椅子上，安静脱着鞋，他背后的大门洞开。

    “对不起吵醒你了，小兔宝，”他说，“尽管我自认我的动作像老鼠般轻巧，不过经过三个多小时的徒步远行，两只脚也麻痹了。”

    我并没有起身欢迎他，我向后躺靠在椅背上，因他的自私无情而怨恨不已，他一定一点也感受不到我因他所受的折磨。

    “你从镇上走回来的吗？”我询问他，表现出一副状似平常的模样。

    “我从苏格兰警场回来。”他回答我，在炉火前摊直他的脚。

    “苏格兰警场！”我重述一遍，“那我猜对了！你这段时间都一直留在那里，而且设法要逃出来。”我兴奋地站直身子。

    “当然是这样，”拉菲兹回答，“我从没认为逃离那里有多困难，甚至比我预期的还容易，我曾经躲进一座柜台下的一角，而另一头就有一位警察坐在桌后打盹，我叫醒这位警官，询问他是否有人送回一个钱包，那是我在卡尔顿车站外搭出租马车时掉的，那位警官还热心的介绍我去市警局，他说到那里比较有可能寻获：我想只有蛮荒国家的警察才会大费周章质问人们是怎么闯进去的。”

    “那你到底是怎么闯进去的？”我追问。“看在老天的份上，拉菲兹，老实告诉我你是什么时候、如何闯进去的？”

    拉菲兹穿着燕尾服站在即将熄灭的炉火旁，扬起眉毛低下头来看我。

    “如何和何时，小兔宝，你应该跟我一样清楚，”他故做神秘地说，“我要告诉你的是，为什么我坚持要去苏格兰警场的理由。亲爱的老弟，起初因为难以启齿，所以并未全部坦白告诉你。”

    “我不在意你为什么要到那里去，”我大喊，“我只想知道你为什么留在那里、你怎么逃回来、或是你在那里到底做了什