从假开关那儿升起的烟雾更浓了。我咳嗽着但是肺里还是不干净。活动板门上面传来咕咚咚声，我知道是派蒂在把重重的工作台挪到门上面。

    我掏出手枪，向发出声音的地方射击。门板上出现了四个洞，混乱中，我意识到枪口的火星可能会点燃汽油。

    我的耳朵被枪声震得嗡嗡的。地面上已经全是汽油了。我狂乱地看看四周，想找一个出去的办法。洗衣池上面被木板钉上的窗户引起了我的注意。我跑回去拿到锤子，冲到水池边，从窗户上往下撬着木板。

    这扇窗户是往上拉的，拉到一定角度就能挂到天花板上的一个钩子上。我打开窗户时听到了风声，比我进来时刮得更大了。我感到一股尘土吹到了我的脸上。我举起了贾森，把他往窗口推时他挣扎着。我举起凯特，很惊讶她变得那么轻。外面的景色和自由的空气使她恢复了一点儿精神。她靠着增强了的生命力爬出了窗户，急切地摆脱了我的手。

    我害怕随时会有爆炸把我炸碎。我爬上水池，刚把胸口挪到窗口，水池就不堪我的重压，从墙上掉了下去。我抓住一根灌木丛里伸出的树枝悬着。树枝弯了，我沉了下去。

    我抓着泥土，以防掉回地下室里去，我的胳膊肘使劲靠住窗户框，停住了。下面，我用膝盖使劲顶着水泥墙往上蹬时，墙把我的牛仔裤磨破了。风吹着我的脸，烟在我身边从窗口飘出去，我闻到了汽油味儿。

    我抓住了另一个树枝，两只手换着把自己拉过窗口。但是我挂枪的腰带的搭扣挂在了窗台上。我努力抬起屁股，想把搭扣从窗台上弄下来。我听到它刮着水泥的声音。我使劲收着肚子，尽可能地抬高屁股，搭扣松动了，我更使劲地往上挪，一寸寸地挪出窗口。屁股出来了，然后是大腿，膝盖和手一起拄着地时，我就猛冲了上去。

    我全速在房子一侧的灌木丛中穿行，肌肉因为肾上腺素而绷紧着。

    我看到了派蒂的卡车，是钉在窗户上的板子使我没听到他回来的动静的。我没看见凯特和贾森，但我敢肯定，即使迷迷糊糊，他们也能知道往与卡车相反的方向跑。我转了个身，向着房子后面追他们，穿过开阔地，去被树林覆盖的那块儿……

    而我发现派蒂就在离我有十英尺远的地方，手里的枪瞄准着我的胸口。

    他气得哆嗦着。

    他扣动扳机之前我没法拔出枪射他。即使我向他开了枪，我的九毫米子弹也可能打不死他，而他的十英尺远的猎枪肯定能把我的胸口轰开。

    “住手，派蒂!”我留着胡子，不能保证他认出我来了，“是我!是布雷德!”

    在我大声喊出来之前他就眯起了眼睛，看上去大吃一惊的样子。他努力摆脱了我的胡子的干扰，认出我来了。

    风猛烈地吹打着我们，我几乎听不到他的小声嘀咕：“布雷德。”

    “听我说!他们告诉过你莱斯特是谁吗？”我大声喊道。我唯一能做的事就是把他的注意力从开枪这件事上引开。

    “你知道他们为什么要把你带走吗？”

    “莱斯特。”他嘟囔着。

    “他们告诉你莱斯特是奥维尔和尤妮斯唯一的孩子了吗？”

    烟雾从地下室的窗户里涌出来。

    要离开这儿，我必须得一直分散他的注意力。“他们告诉你他死了，他们悲伤得要疯了吗？”

    房子很快就要爆炸了。

    “他们已经因为死胎失去了三个孩子!”我提高音量，一寸寸地向树林挪动着。“但丁家族里的别人都死了!尤妮斯不能再怀孕了。莱斯特是他们延续家族香火的唯一机会了。”

    派蒂的眼睛顺着枪管瞄准着。

    “莱斯特。”

    烟还在往外涌着，我离树林更近了。“他们想找