非常厉害，都担心喉咙要被他掐断了。

    烟吹到了我们这里。火苗着得更近了。我把刀刺进他受伤的肩膀。痛苦中，他倒下了，倒在猎枪掉落的地方。他抓起猎枪，喷出一个空弹壳。

    然后，扣动了扳机。

    我往后一倒，怕子弹会轰开我的胸膛。但猎枪只是咔哒响了一下。枪是空的。派蒂咆哮着，把枪像一根棒子似地挥舞过来，然而失血使他变得虚弱了，枪从我的腿上滑下来。我拿着刀用力刺时，左胳膊疼得动不了了，我没刺着他。

    一声枪响，扬起一阵尘土。

    我们转过身去。

    是凯特爬到了树下。她摇摇晃晃地站着，举着我掉落的枪，努力保持着枪的平稳。她看上去似乎从她的苦难中挣脱出来了，残存的一小部分意识使她恢复了一些理智，足够提醒她去做曾经幻想过的报复了。一般情况下，在这么近的距离里，不需要什么射击的技巧了。即使她对枪支一无所知，只要她沿着枪管看过去，扣动扳机就行了。

    但是她服了药，而且已经有一次没打中了，然而她现在又集中起精神，凹陷的脸颊上面是满含着悲伤的眼睛。她的噩梦里有两个影子——两个派蒂，两个布雷德——这一定考验着她余下的健全的精神。

    “帮我一把。”派蒂说，“我是到这儿来救你的。射死他。”

    她犹豫着，把枪口转向了我。

    “求求你，凯特，不要。”我说道。

    我看着她的手指紧紧地勾着扳机。

    “射死他。”派蒂说道。

    “我爱你，凯特。”

    “我是你的丈夫。按我说的去做。”派蒂说道。

    她转向派蒂，朝他的脸上开了枪。

    她走近了一步，扣动扳机，这回没打着。于是她走得更近了，一直走到了他头顶。在直射的距离里，她射中了他的胸膛。第二发子弹打中了他的喉咙。她并没有朝着那些地方瞄准，只是枪口碰巧摇晃到那儿了。她继续开着枪，太近了管不了是哪儿了，他的肩膀，他的膝盖，他的腹股沟，他的身体上布满了窟窿。直到十五发子弹全部用光，枪栓滑到了顶端，她才停下。

    泪水从她的脸上滚下来。我努力站了起来。

    但是我一接近她，想扶着她，她就恐惧地往后退。她又举起枪，不断地扣动着扳机。没什么了，枪膛里是空的了。但是如果里面有子弹的话，她也会杀了我。

    我试图做了一个好商量的手势。“好的，你现在安全了。我不会伤害你。”

    但是她眼睛里冰冷的忧伤告诉我她不相信我。

    “我不会碰你。”我说，“但是请让我帮帮你。”

    我感觉到了身后的热气，听到了咔哒声，回头看到了火苗。

    “我们必须离开这里。”

    我又上前一步。她的反应是往后退，靠到横着的树干上。

    “贾森呢？”我问，“贾森到哪儿去了？上帝，他被打中了吗？”

    我疯狂地从树干下面往最后一次看到贾森的地方看去，凯特也爬到树干下，试着离我远点。我跟在她后面，钻到另一边，抬起身子。我担心因着派蒂的最后一枪击中了贾森，我会看到贾森被轰开的尸体。我发现他在小溪旁站着时，我宽慰地松了一口气。

    他扔过来一块石头。

    击中了我的胸口，但是我已经顾不上疼痛了。我想的就是怎么使他们离开这里。

    “好了，贾森。你现在不用担心了。”

    我向他迈了一步。因为身上满是血迹和被火烤焦的地方，我看上去一定很难和派蒂区分开来。

    他尖叫着爬上岸，跑进了树林。

    我的伤口使我很难保持平衡，我挣扎着追着他。我蹒跚着穿过灌木丛时