式下他们有种不被尊重的感觉。

    换言之，随着合作伙伴数量的不断增加，中国的加入，一方面是极为受欢迎的，因为她能协助其他国家共谋经济的增长，但另一方面她又总被西方舆论冠以“中国威胁”的恶名。为什么某些人要混淆视听呢？是确实无知吗？这是一场很有意味的、开放式的辩论……

    但中国公众舆论是极为震惊的，正如他们的媒体定义这种战略为欧洲的“双重游戏”：在他们的领导人看来，欧洲人似乎期望中国出面帮助欧元区走出金融危机，但同时又忧虑其在欧洲的参与度不断提高，从而影响到欧洲其他国家。这仅是许多可供焦虑的原因之一，而事实上这种误解的内在原因是更为复杂的。

    为什么双方会有困惑与矛盾

    整个中国都在推崇稳定而富有竞争力、和谐且双赢的外交关系。对于他们，重要关系的建立主要基于真诚、时间，而绝非一时冲动……例如，中国人不喜欢干涉其他国家的相关事务，同样也不喜欢他们的合作伙伴改变立场、观点，即使他们面对重大课题或自己国家事务存在分歧时。

    中国人和高卢人是极为相像的。难道他们就不会效仿法国历史进行革命吗？在日常生活中，他们喜欢大餐、节日、快乐和和谐。他们也是随机应变、运筹帷幄的，喜欢享受生活，而且能够很好地适应多种环境。但在某些情况或冲突下，若他们认为自己是正确的，也会特别容易生气、发怒。这就说明了他们具备超级快速的反映能力，尤其当事情发展不尽如人意时！

    中国期盼在较长的时间内拥有稳定而又真诚的合作伙伴，以便建立积极的关系。

    在中国，我们亲眼目睹了许多有关发展的争论，同时媒体也变得越来越苛刻，对于许多国内、国际问题，指责声不绝于耳。但中国人这样做是由他们的文化、爱国之情决定的。他们绝不能忍受任何其他国家对其国内事务的干预，对于言行一致之举，他们是更为欣赏和推崇的。

    尽管伟大的战略家、设计者和投机的政客能够使形势发生积极变化，但中国人出于他的传统文化考虑，不喜欢“丢面子”，也不喜欢由“双重形象”作为其国家的代言：当事情按其心意发展时，那他就是天使，而当事情委其心意时，则化身为可怕的魔鬼……同样，他们也不喜欢多变的性情，那样不利于和谐。

    最后，因为中国人的集体精神，他们没法理解同一国家的机构和媒体竟然表达出截然不同的观点，这令他们很困惑、很矛盾。在他们看来，国家主席、城市市长和企业管理者应该共同捍卫同样的立场和价值观。他们观点的根本区别说明了从社会最高层向社会最低端人群靠近。

    欧洲国家已经习惯了辩论，而这有时会阻止他们快速采取行动，走向共同战略。我们对“文化影响”的评估是远不够的，这些所谓的“文化影响”是我们在中国期间，就中西形象对比所了解到的……所设想的！

    鼓吹中国威胁论

    当这种言论弥漫时，整个中国公众舆论一片哗然，因为这是其文化、价值观和自身情感所不能接受的。和整个社会各个阶层展开交流或通过网络、微博与中国的年轻人多接触就已经足够了解。

    此外，这涉及到中国社会各个阶层对世界还有对中国发展的批评意见，其中包括官员、企业管理者、雇员、工人、学生、出租司机……

    中国人更好地了解了世界和本身所存在的主要问题和所面临的重大挑战，而这些远远超出了我们能够想象的。他们很好地了解了文化、历史、哲学、西方的价值观和外国新闻评论！……那就是他们对于中国的一些批评性言论会极为恼怒的原因。

    然而中国领导人和他们的外交人士通过发言来平息公众舆论，提倡开展一个更加务实的对话，以便更好地推动与世界其他地区