英国绅士那么古板。然而事实上他却比米密认识的所有男人更为机灵、更富有魅力。“在我之前好久。”托马斯·列文说：“啊，是这样。那好……上校先生，按您的意思，我可以把自己看成是法国秘密警察的财政顾问喽？”

    “完全正确，先生。将委派给您特别任务。”

    “在香槟酒到来之前，”托马斯说：“让我赶快抓紧时间再说几句坦率的话。尽管我还比较年轻，但我已经有了某些原则。要是您认为这些原则和我未来的工作不能协调一致的话，那请您最好还是不要考虑我。”

    “那您的原则是什么，先生？”

    “我拒绝穿军服，上校先生。您大概会认为不可理解，我不对任何人开枪，我不想恐吓任何人也不逮捕任何人，我不折磨任何人，我不损害也不掠夺任何人——除非是在我职业允许范围内，但也只有在我坚持对方是罪有应得时才那样做。”

    “先生不要多虑，您完全可以忠于您的原则。使我们感兴趣的只是您的大脑。”埃米尔送来了香槟酒。他们喝着香槟酒。上校说：“不过我得坚持一点，您必须参加间谍训练班。这是干我们这行的要求！这里边有许多您还一窍不通的绝招。我希望看见您尽快地到我们训练营地来。”

    “但是今晚别再谈了，于勒。”米密温柔地抚摸着托马斯·列文的手说：“今晚他知道得已够多了……”

    一九三九年五月三十日一大早来了两个人把托马斯·列文从他女友那里接走了。这俩人上穿廉价的成衣，下穿无熨缝的裤子，是津贴微薄的低级特务。托马斯身着单排纽扣的灰黑色细方格外套。白衬衣黑领带，头戴黑帽子，脚穿黑皮鞋。自然带上了他那只心爱的报时表，随身提了一口小箱子。这两个态度严肃的男人把托马斯送上一辆卡车。托马斯想往外看却发现绷得紧紧的帆布篷把车厢遮得严严实实。五个小时以后托马斯感到全身每个关节都在疼痛。车终于停了下来，那两个人让托马斯下车。托马斯发现到了一个特别荒凉的地方。遍地是石块，地势起伏不平，周围拦着铁丝网。远处一片阴森的树林前有一幢因年深日久有些风化的灰色房子。大门口站着全副武装的士兵。那两个衣着简朴的先生向目光流露出敌意的哨兵走去，递给他们一大把证件。卫兵认真地审查着。这时路上走过来一位推着满满一小车木头的老农。“您还要走很远的路吗？老人家。”托马斯问。“真见鬼，到圣尼柯拉斯还有整整三公里路呢！”

    “圣尼柯拉斯在哪儿呢？”

    “南锡前面。”

    “啊！”托马斯·列文答道。陪他来的两个人回来了。其中一个告诉托马斯：“请原谅我们把您关在卡车里带到这儿。这是命令，要不您可能会认出这个地方，但是绝不允许您知道您呆在什么地方。”

    “是这样！”托马斯说。

    这幢旧房子的陈设活像一家三等旅馆，太简陋了。托马斯·列文想。这些人好象钱不多，但愿这里没有臭虫。只好听天由命了！除了托马斯，参加这个新训练班的还有另外二十七名间谍。大多数是法国人，但也有两个奥地利人，五个德国人，一个波兰人和一个英国人。训练班的头头是个瘦削的男人，脸色苍白一副病态，就像托马斯在科隆结识的德国同事罗斯少校那样讳莫如深，那样抑郁傲慢。“先生们！”他对聚集在一块的间谍说：“我叫丘比特。训练期间，你们每个人都要给自己取个假名。给你们半小时时间，编出自己合适的假履历。从现在起，你们都必须为自己编造的身份掩护，我和我的同事将全力以赴证明你们是冒名顶替的人。所以，你们要想出一个在我们进击时也能保得住的名字。”

    托马斯决定采用阿道夫·迈尔这个平平常常的名字。下午他领到一套灰色帆布衣服，前胸处缝有假名字，其他学员也穿着同样的工作服，伙食