很糟。指定给托马斯住的房间十分简陋，床单潮湿冰冷。入睡前他总是忧伤地听着心爱的怀表报时，闭上双眼想象自己是躺在伦敦舒适的床上。凌晨三点一阵粗暴地吼叫把他从睡梦中唤醒。“列文！列文！还不快报到，列文！”托马斯浑身是汗跳起来，呻吟一声：“到！”接着他就挨了两个响亮的耳光。床前站着丘比特，他像魔鬼一样狞笑着说：“我想叫您迈尔，列文先生！如果您在执行任务中这样，您早就没命了。晚安，好好睡吧！”托马斯无法继续入睡。他在想以后怎样才能不挨耳光。他很快就有了主意。后来的几个晚上不管丘比特怎么粗暴地喊叫，托马斯总是慢慢地醒来坚持自己的假身份：“您找我有何贵干？我叫阿道夫·迈尔！”丘比特非常高兴地说：“您有惊人的自制力！”他哪儿知道，每到夜晚托马斯便在耳朵里塞上了一大团棉花……

    学员们学习使用毒药、炸药、冲锋枪和左轮手枪。托马斯打了十发子弹，使他感到惊奇的是正中靶心。他迷惑不解地说：“这是碰巧，我压根不会射击。”丘比特格格地笑起来：“不会射击，迈尔，您是天才！”下一个十发甚至有九发中了靶心。托马斯十分震惊地说：“其实一个人连他自身也根本不了解啊！”那天晚上这一新的发现使他激动不已。他想我怎么啦！一个像我这样脱离生活常轨的人本该感到绝望酗酒怨天尤人，或者自杀。而我呢？我绝望了吗？我酗酒，堕落了吗？我怨天尤人，想自杀了吗？没有！我不得不向自己承认这可怕的事实整个冒险生涯正在开始却使我感到开心，使我觉得这一切都很有乐趣。我还年轻，没有成家。有谁经历过这样的怪事呢。法国秘密警察！这就是说我在反对自己的祖国，反对德国。那既然如此，又有何不可。

    他学习发报，学习用密码写信，破译密码。为了达到这一目的，丘比特把几本翻烂了的《基度山伯爵》分发给大家。他解释说：“方法非常简单，比如你们手边有一本书。现在你们收到一份密码。它先给出不断变换的三个数字第一个数是你们要用的小说页码；第二个数是该页的行数；第三个数字是指该行的第几个字母。这个字母便是你们的出发点。从它开始你们再根据发来的密码数字，找出其它的字母来……”丘比特把纸条分发给大家，上面是用密码书写的电讯。全班有一半的人破译得很正确。另一半人也包括托马斯·列文在内译错了。他费了九牛二虎之力写出的译文结果是一行毫无意义的字母组合。“再来一次。”丘比特说。他们又试了一次。结果仍然是一半人对一半人译错。“今天晚上练一宿。”丘比特说。他们便整整练了一宿。天亮时他们才发现因为疏忽，分发给学员的小说是两种不同的版本。也就是第二版和第四版。区别在于第四版中有删节。删节的结果页码就变了。“这种事……”丘比特面色苍白不容分说地说：“在实际工作中当然绝不可能发生。”

    “当然。”托马斯·列文重复了一下。

    后来丘比特举办了一次庆祝会，会上有的是酒喝。有个名叫小汉斯·罗勒的学员皮肤白里透红，睫毛长长的，长着一对乌黑而热情的眼睛，他喝得酩酊大醉。第二天他被开除出训练班。和他一道离开营地的还有那个英国人和一个奥地利人。一夜之间得出的结论是他们不配当间谍……

    第四个星期全班被带进一个偏僻的森林，他们和教师在这儿呆了八天。他们睡在硬邦邦的土地上，忍受着恶劣的气候，学着靠吃浆果、树皮、树叶和令人作呕的小动物充饥。因为按训练计划三天后口粮就吃完了。但托马斯·列文不学，因为他预先就料到会发生这类事就偷偷带了些罐头来。在第四天托马斯还享受到了比利时鹅肝酱。当其他学员为了四分之一小块鼠肉争得头破血流时，托马斯却能仍然泰然自若。因此他受到丘比特的夸奖：“你们都要以迈尔先生为榜样。先生们，我只能说看啊，这才是个