真正的人！”

    第六周丘比特把全班带到了一条深谷边。“跳下去！”丘比特叫道，学员们胆战心惊地向后挤。只有托马斯例外，托马斯把同伴们推到一边，高喊着冲上去，纵身跳下深渊。他以闪电般的速度考虑过法国绝不会叫他去自杀。事实上他跳下去后安全地落在网状织物的橡皮条上。丘比特高兴得发狂：“您是我最好的学生，迈尔！有朝一日，您的威名将会震动整个世界！”要是他真的言中了该有多好。

    托马斯只有一次受到老师的责备。事情发生在丘比特教他们使用密写药水的时候，干这种事只需要一支笔、洋葱汁和一个生鸡蛋。托马斯迫不及待地问：“请问需要洋葱、笔和生鸡蛋时，在盖世太保监狱里该找谁呢？”

    托马斯·列文的训练取得了特别优异的成绩，这是不言而喻的。当丘比特将有关证件和印有让·列布朗的法国护照递给托马斯时，他含着眼泪道：“一路顺风，战友。我为您感到骄傲！”

    “您说，丘比特。如果您现在就放我远走高飞，您不怕我一旦落到德国人手中把这里所学到的一切都泄露出去吗？”丘比特微笑着回答：“这儿没有什么可泄露的，老朋友！全世界训练秘密警察的方法都差不多！水平也都差不多，都是应用最新的医学、心理学和技术知识。”

    一九三九年七月十六日，托马斯·列文返回巴黎，迎接他的是米密，看她那副样子好象她是真正忠诚地等了他六个星期似的。八月一日通过西蒙上校的介绍，托马斯·列文得到了布洛格勒森林公园边上一套舒适的住宅。从这里开车十五分钟就可以到达他在香榭丽舍大街开设的银行。八月二十日托马斯·列文请求上校能够谅解他尽管世界局势紧张，他经过多方努力决定同米密一道去骑马运动中心，巴黎人的旅游胜地萨特里休养。

    八月三十日波兰宣布全国总动员，第二天下午托马斯和米密去科麦勒湖和布朗舍女王宫散步。傍晚他们回城时看见殷红的太阳正在徐徐西沉。他们手挽手地从本世纪初梦幻般的别墅旁经过，踏着磨光的石子路回到马雷夏尔·若弗尔林荫道上的公园旅馆。走进大厅，门房对他们打了个招呼说：“贝尔福的预约长途，列文先生。”过了一会儿，托马斯听见西蒙上校的声音：“列文，您到底回来了。”上校说的是德语。他接着解释说：“我不能冒风险，让您旅馆的人听懂我的话。听我说，列文，就要开始了！”

    “战争？”

    “是的。”

    “什么时候？”

    “四十八小时之内。明天您必须乘头班火车到贝尔福来。到金酒桶旅馆报到。门房知道，事关……”正在这时线路中断了。托马斯按了按电话叉簧：“哈喽！哈喽！”回话的是一个女人严厉的声音：“列文先生，您的线路被卡了。因为您讲话用的是外语。”

    “禁止用外语吗？”

    “是的。从今天十八点开始长途电话只许用法语。”托马斯从电话间出来，门房用奇怪的目光看了他一眼。那会儿他没觉得有什么异样。直到早上五点钟有人敲他的门，他才又一次想起这目光来……

    米密像只小猫一样卷成一团还在睡，他昨晚不忍心把他所知道的事告诉她。窗外天已亮了，树丛中有鸟儿啼鸣。又一次响起敲门声。这次敲得急，这不可能就是德国人。托马斯想，他决定不理睬。这时门外有人说：“列文先生开门。如果不开，我们就要撞开了。”

    “是什么人？”

    “警察！”托马斯起身下床，米密轻轻地哼了一声醒过来。“什么事，宝贝？”

    “我猜我又要被抓起来了。”他说。他的猜测果然一点不差。门边站着一名宪名队军官带着两个当地的宪兵：“穿上衣服跟我们走。”

    “为什么？”

    “您是德国间谍！”