德国，此外我还受托买下您手中的那只黑包。”

    “哦。”

    “对此您有什么要求？”少校靠近桌子，小声说：“我知道名单还在您那儿。”托马斯垂下眼睑，过了一会儿他站起身说：“对不起，我得打个电话。”

    他没去用餐馆里的电话，为了安全起见，他沿街多走了几步路来到一个电话亭。要通了埃斯托里尔—帕尔卡宫旅馆，找哈丝丁斯小姐说话。不一会儿空中小姐就在电话那头应声了：“是让吗？你现在在什么地方？我是多么想你啊！”

    “大概要晚点才能见面。嗯嗯，有笔生意要谈。梅布尔，今天早上我帮你收拾东西时一不注意把一个黑色皮包放进你箱子里去了。我的小乖乖，劳驾你把它交给楼下的门房，让他把这包锁到保险柜里的，行吗？”

    “好吧，亲爱的……可你得注意时间，别回来太晚了，我明天还飞往达喀尔。”

    托马斯捏着听筒，突然有一种不祥之感，觉得有人站在电话亭外偷听他们的谈话。他猛地一下把门推开，只听见一声惨叫，一个瘦高个子跌跌撞撞地倒退了好几步，一只手捂着额头。“喔哟，对不起。”托马斯连忙道歉，突然他眉毛一扬无可奈何地笑了。原来他与这个男子在伦敦机场打过交道。那是一九三九年五月，当时他正是被这个人驱逐出境的。

    托马斯觉得自己大概是丧失了理智，要不然他怎么会把这个人当成洛夫乔伊呢？这只能是一种错觉，洛夫乔伊怎么会从伦敦跑到里斯本的郊区来呢？托马斯决定来个极其大胆的试探，以证实他是不是真的发疯了。托马斯一扬眉，出其不意地问：“洛夫乔伊先生，您好吗？”

    “比起您来差多了，列文先生。”瘦高个毫不迟疑地回答道：“您以为跟在您身后满城乱跑是一大享受吗？还有这碰门的滋味。”洛夫乔伊用手绢擦掉脖子上的汗水，他的脑门上慢慢地鼓起一个包来。看来托马斯的头脑是清醒的，而发疯的是他所生活的这个世界！其疯狂程度甚至还在发展！托马斯知道这家伙一定是有来头的。于是他深吸一口气，斜倚在电话亭旁，说：“洛夫乔伊先生，您怎么到里斯本来了？”大英帝国利益的代表立刻板起一副面孔说：“如果您能称我埃林顿的话，我将不胜感激，在葡萄牙我叫这个名。”

    “一换一吧！请您也改称我列布朗，在葡萄牙我叫这个名。再说，您还没回答我的问题呢。”洛夫乔伊讲述了事情的来龙去脉。如果他的话确实可信的话，那么起因应该是这样的英国情报部门窃听了所有与罗斯少校侦缉托马斯一案有关的电台联系，最后一则电讯带来了罗斯跟踪逃犯去里斯本的消息。“所以我也来到了里斯本。”洛夫乔伊结束了他简短的叙述：“我坐的是邮政航班，比你早到两小时。我从机场开始跟着你们，一直追到此地。坐在餐馆露台上的那位老兄大概就是罗斯少校吧。”

    “真够敏锐的！你还不认识他吗？”

    “不。”

    “哦！快跟我一起到那边的餐馆去，我给你们介绍介绍。待会一块吃海贝，到了加斯凯斯不吃海贝，那简直是……”

    “你少胡说八道！我们很清楚，你在玩两面三刀的鬼把戏！”

    “噢。”

    “你有一个装着法国重要特务名册的皮包，这些特务都潜伏在法国和德国。我不能让你把这个包卖给精明强干的罗斯少校！当然，他会给你钱，很多的钱……”

    “这话您最好对上帝去讲！”

    “……不过我也可以出同样的钱，甚至更多的钱！”洛夫乔伊鄙夷地笑了起来：“因为我知道，你感兴趣的只是钱，对你而言没有名誉和信仰，也不存在良心和后悔，更不用谈什么理想和正直……”

    “行了。”托马斯·列文从容不迫地说：“你说够了吧，现在快给我闭上那张狗嘴！