个房间里来！要活着抓来！要活的，懂吗？”

    “是，海军上将先生！”

    被探照灯照得通明的转盘上，飞机正在加油，德布拉就要乘这架飞机从里斯本飞往达卡尔。少校深情地看了托马斯·列文一眼，说：“我决不会忘记您所做的一切！”托马斯心想要是你知道我给你的名单是伪造的话，那你一定不会忘记这件事的！“您为我救了这些名单！而且您还把我从马德里救了出来。”托马斯想是的，正因为如此你得再原谅我一次。托马斯问道：“这些名单现在何处？”少校眨了眨眼睛说道：“我学着您同我们的空中小姐混熟了。她把名单放在她的行李箱里了。”这时广播响了，广播员通过扩音器说：“请大家注意了泛美世界航空公司请乘飞往达卡尔的三百二十四号飞机的旅客到海关检票口检票。预祝大家旅途平安，一路顺风。”德布拉一口喝干了酒站起身来说：“得走了，我的朋友。再一次谢谢您！再会。”

    “请向约瑟芬·巴克夫人转达我最美好的祝愿。”托马斯·列文说：“少校先生，一路上多加保重。或许我们再也不会见面了。”

    “谁知道呢？”托马斯摇了摇头：“后天我就要乘船到南美洲去了。我永远也不会再回到欧洲来了。”少校又一次拥抱了托马斯并在他的脸上使劲亲了两下。托马斯目送着德布拉踏上电动走道朝飞机滑去。

    送走德布拉，托马斯回到餐厅又要了一杯威士忌。不知怎的，当飞机的轰鸣声响起慢慢地朝跑道驶去的时候，托马斯感到一阵难堪的寂寞。他闷沉沉地坐了一会儿，付了钱后慢慢地往机场外面走去。机场大楼的外边没盏灯，光线很暗，一辆很大的轿车从后面慢慢追上了他。司机伸出头喊道：“出租车，要么？”周围看不见一个人影。“好吧。”托马斯心不在焉地回答了一句。司机跳下车来打开车门向他欠了欠身。这时候托马斯才发觉事情有些不妙。他正想转过身来，可惜为时已晚。司机在他的膝盖上重重踢了一脚。托马斯嗵的一声倒在车的后位。四只有力的手立刻抓住他把他按倒在车的底板上。车门砰的一声关上了。司机一纵便上了车，车象离弦的箭一样向昏黑的夜色中射去。一块气味难闻的湿布蒙到了托马斯·列文的脸上。他心里捉摸着，是三氯甲烷，是那个该死的麻醉剂。他艰难地喘息着。他清楚地听到一个带有汉堡口音的人在说：“嗨，干得漂亮。现在到港口去吧。”过了一会儿，托马斯觉得太阳穴的血管涨得很厉害；两只耳朵里响起了叮叮当当的钟声。他昏沉沉地失去了知觉，只觉得自己在飘飘荡荡地往下落，越落越深，就像落进一个天鹅绒铺底的深井一样。

    过了不知多久，托马斯慢慢苏醒过来，他的头顶轰轰隆隆地直响。他觉得冷，觉得阵阵恶心。他小心翼翼地睁开右眼，发现自己躺在一艘臭气熏人的渔船船头。渔船的马达声笃笃地响个不停。掌舵的是一个身材矮小的葡萄牙人，身穿皮夹克，头戴盘帽，口含已经熄灭了的烟斗。船的后面，海岸上的灯火随着船头而升降起伏。海上风浪很大，船左转右弯地避开浪头迂回朝前驶去。托马斯叹了口气又睁开左眼。他知道前面就是公海了。他身旁的长凳上坐着两个壮得像牛一样的汉子。他们都穿着黑色的皮大衣，手中都拿着枪。托马斯半撑起身来吃力地说：“先生们，晚上好。在机场我没有机会向你们问好打招呼。不过那不是我的错！你们不该动作这么快，一下子就把我打倒又捂上了麻醉药。”这时那两个人当中的一个带汉堡口音说道：“我警告你，托马斯·列文。要想逃跑就枪毙了你！”另外一个说话带萨克逊口音：“列文先生，你的戏收场啦。现在送你回家去。”托马斯问：“你是德累斯顿人吗？”

    “是莱比锡人，为什么？”

    “没什么，随便问问。坐渔船没什么不好，不过在这汪洋大海上坐渔船回老家能行吗？”