，穿一双绣金拖鞋。他的湿衣服都放在司机的位子旁边。托马斯旁边坐着罗格尔，膝盖上横放一支自动枪。最后轿车在一座别墅门前停了下来。一个穿条纹裤和绦色天鹅绒背心的管家推开沉重的铁门。他扬着浓眉默默地向托马斯欠了欠身，然后他把门锁上领着这两位来访者穿过一个大厅，朝书房走去。一位上了年纪的绅士在等候着客人。他衣着十分考究，小胡子修剪得纹丝不乱，军人干净利落的形体动作激起了托马斯诚挚的敬意。“任务完成了，先生。”罗格尔对他说。“干得不错，杰克。”这位穿深灰色西装的绅士一边同托马斯握手一边对罗格尔说。“早上好，考夫曼·约纳斯。欢迎您踏上大英帝国的土地。真叫我好等啊，先来一杯威士忌为您压压惊怎么样？”

    “早饭前我从不喝酒，先生。”

    “明白，原则性很强。我喜欢这样的人，我非常喜欢这样的人。”说着他转向罗格尔：“您到楼上查理那儿去一下，叫他同M15进行无线电联络，报告太阳从西方升起来了。”

    “是，先生。”罗格尔离开了书房。那人对托马斯说：“您就叫我莎士比亚好啦，考夫曼·约纳斯。”

    “好的，莎士比亚先生。”

    “您是法国人，考夫曼·约纳斯先生，对吧？”

    “是的。”

    “我一眼就看出来了嘛！在这方面我很有眼力。我对人的判断不会错的！”

    “谢谢。”

    “约纳斯先生，您的真名实姓？”他回答道：“很抱歉，我的处境太严峻了。我必须对自己的真名实姓保持缄默。”

    “先生，我愿用我的名誉担保，如果您愿意为我的国家做事的话，我一定把您安全送到伦敦去。我们把您从纳粹的魔爪中救出来，这您可别忘了呀！”托马斯说：“我累坏了，莎士比亚先生。在做出什么决定之前我得睡一会儿。”

    “明白啦，先生。这儿给您准备好了一间客房。您就当是我的客人好啦。”

    半个小时后，托马斯舒舒服服地躺在一张又厚又软的床上。太阳升起来了，花园里小鸟唱个不停，金色的阳光透过加了铁栏的窗户一束束地撒在托马斯的床前。门被反锁起来，英国人好客果然名不虚传。托马斯心想铁窗铁门，这友谊之情真是高于一切，高得难以逾越啊……

    “注意，现在是早上八点正。女士们，先生们，早上好！这里是里斯本广播电台，现在播送第二套早间新闻。伦敦昨天夜里德国空军的轰炸机群继续对英国首都进行密集轰炸……”黑头发的女领事埃斯特勒娜·罗德利格气喘吁吁地在她的卧室里踱来踱去。她神情不安疲惫不堪，嘴唇在不停的颤抖，她的精神状态已经处在危险的境地。昨天夜里她一宿未合眼，心惊肉跳地捱过了漫长的时光。让，她心爱的让昨天夜里没有回来。她知道她的让到机场去送一个神秘莫测的朋友，是个法国少校。她已经同机场挂了电话，可那儿的人不知道有个什么让·列布朗先生。埃斯特勒娜预感到她的心上人被绑架了。在她的想象中，她的心上人被抓走了，正在受刑。落入了德国人的魔爪，死了！埃斯特勒娜越想越怕，她的胸脯上下起伏，她想她也要完了，也要死了……突然她意识到收音机还在广播。于是她屏息着往下听：“今天凌晨时分，美国快艇小孩子路特号在三海里以外的海上撞翻了一艘葡萄牙渔轮。快艇上的船员救起了多名落水者。与此同时我们的海防部队发现在肇事地点的附近有一艘潜艇。撞船事件发生后，这艘潜艇即迅速下潜逃离。”

    “小孩子路特号快艇的指挥爱德华·马尔克斯船长对渔轮舵手违章行船提出了诉讼。渔轮上的三名乘客两名是德国人，一名是英国人……”埃斯特勒娜听到这儿禁不住尖叫了一声！“……全都拒绝提供任何情报。据分析很可能这是一次流产了的绑架活动。而且至少