有两个国家的谍报局卷入了这次活动。目前正在进一步调查。小孩子路特号快艇已被扣留。这艘快艇的主人是美国的阔太太路特·吴德豪斯，她一段时间来住在阿维茨饭店……”女领事省悟到新闻已播送完毕。她啪地关了收音机，以最快的速度穿好衣服。让，她的预感果然应验了。出事了，那个阔太太叫什么名字来着？啊，对了，吴德豪斯。路特·吴德豪斯。阿维茨饭店。

    管事走进书房报告说：“埃斯特勒娜领事夫人到，先生。”那位自称莎士比亚的人一下弹起来，走过去迎接女领事。埃斯特勒娜现在穿的是一件紧身的白线衫，上面用手工绘上了五彩缤纷的花鸟，眉眼之间的化妆稍嫌过头了一点，她的表情就像一只被激怒了的牝鹿，英国情报处处长请埃斯特勒娜坐下。她上气不接下气地瘫倒在一张贵重的圈手椅子上，激动得连话也说不出来了。莎士比亚同情地问道：“半个小时之前我已经同吴德豪斯夫人打了电话，我知道您已经去找过她了，夫人。”埃斯特勒娜仍然说不出话，只是点了点头。“……吴德豪斯夫人是我们的一个好朋友。她对我讲，您在为一个好朋友担忧是吗？”埃斯特勒娜语无伦次地回答道：“为让担忧，我的天呐，为我那可怜的不幸的让担忧……”

    “让？”

    “让·列布朗，一个法国人。从昨天起就不见人了。我简直快吓疯了，帮帮我的忙吧。您有他的什么消息吗？给我讲真话呀，我求求您！”莎士比亚意味深长地摇了摇头。“您瞒着我什么事！”女领事一下子吼叫起来：“我感觉到了，我知道您瞒着我什么事！先生，您行行好吧，讲出来吧！是不是我那可怜的让落入了魔爪？他死了吗？”莎士比亚抬起一只手，那只手又瘦又高贵，白得如同牛奶洗过似的：“别这样，尊敬的夫人。别这样，我想我有好消息告诉您……”

    “什么？真的吗？圣母玛利亚啊，真的是好消息吗？”

    “巧得很，几个小时之前这儿来了一位先生。很可能就是您要找的那个人。”

    “呵，天呐！”

    “管事刚才去唤醒了他。他马上就要到这儿来了……”这时有人敲门。“喏，他来了，进来！”门开了，那高傲的仆人把托马列·列文引进书房。

    “让——”

    埃斯特勒娜一声尖叫，跌跌撞撞朝她心爱的人扑去。她紧紧搂住被这突如其来的拥抱弄呆了的托马斯·列文，狂热地吻了起来，吻得气都透不过来了。“啊，让。我唯一的，我甜蜜的……你还活着，你又在我身边了。我现在成了天下最幸福的女人啦！啊，让……”莎士比亚微笑着说：“您同这位夫人单独谈一会儿吧。回头见，列布朗先生。”托马斯·列文闭上双眼。当埃斯特勒娜的吻象冰雹一样不停地落在他脸上时，他绝望地在心里悲叹着完了！这下完了！永别了，自由！永别了，卡尔蒙纳将军号。永别了，景色如画的南美洲……

    莎士比亚急急忙忙来到报务室，报务员查理正在修指甲。“快，快给M15发电考夫曼·约纳斯的真名叫让·列布朗，请求指示。”查理很快把消息译成密码，打开发报机滴滴答答地开始发报。这时莎士比亚在一个很大的扩音器面前坐下来，他按了面前的七个按钮中的一个，扩音器里传来托马斯和埃斯特勒娜的对话。“……可是我怎么会使你处于危险之中了呢，亲爱的？怎么会呢？”

    “你根本就不应该跑到这儿来！”

    “我真是担心死了，也快吓疯了呀！我以为我要死了！”

    “你为什么要提我的名字呀！”听到这莎士比亚抿着嘴笑了。“为什么不提？为什么不能提？”

    “因为我的名字不能让任何人知道！”

    “你是法国人，是英国人的朋友，是盟友……”

    “即便这样也不行，现在别作声。”扩音器里响起脚步