声。“……这儿什么地方准有那么个玩意儿，呵，原来在这儿，桌子下面。”扩音机里传来一阵尖锐的哨声，接着是震耳欲聋的咔嚓声，随后便一点声音也听不见了。莎士比亚不无佩服地说：“真狡猾！”

    几分钟后，他看见报务员收到了回电：“M15回电啦？”查理点了点头，他随即将伦敦发来的回电译成明文。译着译着他的脸色变了颜色：“天呐！”

    “什么？”莎士比亚一把将纸条从报务员手中抓过来M15致里斯本莎士比亚所称让·列布朗者其真名为托马斯·列文，是德国谍报局特务。最后他用伪造的法国谍报局的名单使我们上当。对此人务必严加看管！有关专家很快就会乘专机前往你处。一切照他的指示行事，完毕！莎士比亚读完电文呼地将纸条扔在地上，一边骂一边冲出门外。一到书房他惊呆了。书房的门敞开着。那张漂亮的波斯地毯趴着一个人一动也不动。他仔细一看，那人原来是他的傲气十足的管事。莎士比亚回转身就朝花园跑，刚跑进花园，就看见街门口一辆红色的出租车飞驰而去。莎士比亚又赶紧跑回大厅。他那高贵的管事这时刚苏醒过来，坐在地毯上一边呻吟一边揉脖子。“到底是怎么回事？”

    “这个人是个柔道行家，先生。他和那位夫人从书房出来的时候被我撞见了。我走过去想拦住他们，后来就什么也不知道了……”

    叮叮—叮叮—叮叮……电话铃响个不停。托马斯拿下电话筒：“喂？”一听见对方的声音他才松了口气，脸上浮起微笑，因为他熟悉这个声音，讲话的对方是他眼下唯一的朋友了。“列布朗，我是林德纳。”

    “谢天谢地，林德纳，我也刚想打电话找您。您在什么地方？”

    “在旅馆里。您听我说，列布朗。几个小时以来我一直在给您挂电话。”

    “呵呵，好的。我被一件不愉快的事给缠住了。遇到了好些不愉快的事。林德纳，您得帮帮我的忙……我得躲起来，一直到我们的船启航……”

    “列布朗！”

    “……不能让别人看见我，我……”

    “列布朗！让我讲讲呀！”

    “讲吧。”

    “我们的船走不了啦。”托马斯一下瘫倒在女领事的床上。埃斯特勒娜见状走到他身后来惊恐地用她的小拳头压住嘴。托马斯战战兢兢地问道：“您说什么？”

    “我们的船走不了啦！”托马斯额头上冒出了汗珠：“出了什么事？”那个维也纳银行老板的声音听起来有些歇斯底里：“我没有给您讲明，好几天我都有个不祥的预感，我怕您听了会感到不安。今天早晨我听说……”

    “听说什么？”

    “我们的船被德国人洗劫了一通！”托马斯闭上了眼睛。现在他已落在陷阱里。

    托马斯默默无语地望着埃斯特勒娜。过了一会儿，他的脸色又变得安详起来。他的声音又变得温存起来：“叫那个女佣走开，亲爱的。”

    “女佣……”

    “我想单独同你在一块儿。”

    “可是午饭……”

    “我自己做。”托马斯说着便站起身来。就像一个被打倒在地的拳击手，远远还未被最后击败。“怎么不说话，让？”

    “我在思索，宝贝儿。”

    “让，你不愿信任我么？你不想对我讲真话吗？为什么你觉得四面八方都受到威胁？为什么你连英国人也害怕？”托马斯开始剥番茄皮：“宝贝儿，真话讲出来就太可怕了，连你我都不敢信任。”

    “啊！”埃斯特勒娜不停地转手镯，那手镯闪闪发亮，就像粒粒火星在闪烁：“可是我愿意帮助你呀，我愿意保护你。信任我吧，让，为了你我什么事都愿意去做。”

    “真的吗？”

    “真的，什么事都可以。要