亮一点，点上蜡烛什么的，好让你这小子高兴高兴。”巴斯蒂安提高嗓门叫了一声：“好了没有，桑塔。”一个房门开了是桑塔站在那儿，比以往任何时候都更加光彩照人。她今天穿了一条绿色的小管裤，全皮的。上身穿了件白衬衫，扎了一条黑腰带。她脸上带着兴奋的笑意，露出了一口细小的牙齿。“你来啦，宝贝儿。”她走过来牵着托马斯的手说：“跟我来，现在可以去取你的礼品了！”托马斯很快地跟着她走进隔壁的房间。这儿点了五支蜡烛。桑塔已经给蜡烛下面弄好的烛台。柔和的烛光照亮了这个古色古香的房间里摆着的一张很厚重的双人床。托马斯把这间屋子细细地打量了一下。他眼睛都发花了。床上堆满了闪闪发光的宝物，那是二三十个金条，数不清的金币、戒指、项链、手镯，既有时髦的，也有古式的。一个古老的金质耶稣受难十字架，一个希腊正教的金圣像，还有大札大札的美元钞票和英镑钞票。托马斯觉得两腿一软，便一屁股瘫坐到一把古式的摇椅上。晃晃荡荡地摇起来。巴斯蒂安走到托马斯身边，用胳膊碰了他头一下，高兴地搓着双手说道：“看这小子，成了豆腐啦！”

    “今天大家都高兴，全都很快活。”桑塔轻轻地说道。托马斯迷迷糊糊地看见有两张脸在晃动，仿佛浮动的两个白色皮球在随着浪头起伏。他伸出脚踩着地面。椅子便不再摇晃了。现在他看清楚了桑塔和巴斯蒂安的脸。那是两张洋溢着幸福的孩提的脸，没有虚伪没有欺骗没有诡诈没有恶毒没有猜疑。他唉声叹气地说道：“结果还是我猜中了。果然是你们把东西偷了。”

    巴斯蒂安马嘶一样笑起来，他往肚皮上拍了一巴掌说道：“既是为了你，也是为了我们！这下子这个冬天可以对付过去了嘛！嗨呀，这些东西咱们就先凑合着用吧！”桑塔两三步就跑到托马斯跟前抱住他的雨点般地吻了一番。“啊！”她叫道：“你这会儿多迷人呐！太迷人了！呵，我快要疯了！”她说着一下子坐到他膝盖上，椅子又摇了起来，托马斯又觉得一阵昏眩。他昏昏沉沉地听到仿佛是透过一片棉花海洋传来的桑塔的声音：“我给那些小伙子们说好了。这件事得由我们单独干，我的宝贝不能参加。他太正派了，太讲道义了。我们不要去为难他，等到我们把那些赃物拿到手，他还是会同我们一道快活的！”托马斯摇了摇头有气无力地说：“你们是怎么找到那些赃物的。嗯，找到那些东西的呢？”巴斯蒂安讲起来：“嗨，昨天我不是同你一起到贝尔吉住的地方去了吗？他不是说他那个伙伴莱塞普顿在班多尔要买好多金银财宝吗？所以我就找了三个兄弟连夜赶到了班多尔！我在那儿有的是朋友。明白了吗？我摸清了莱塞普顿串通了几个列车上的人员，害怕检查想把那些赃物藏在煤水车厢的煤下面。懂了吗？”巴斯蒂安讲的时候好几次都想笑。好不容易才忍住了又继续往下讲：“我们是放长线钓大鱼。让他藏去。然后呢我们就给他安插了一个小羊羔那么温顺的小妞去陪他过夜。幸好这个红脸公鸡比那个贝尔吉馋嘴。喏，这个小妞按照我们的吩咐逗得他心痒难按。这只公鸡最后给灌得烂醉如泥，直到第二天早晨还没清醒，是耷拉着腿上火车的！”

    “哈哈！”桑塔快活地叫了一声，用她涂了红指甲的手去抚摸托马斯的头发。“莱塞普顿未必没托人照看他那节煤水车厢？”

    “托了人的，是两个铁路上的。”巴斯蒂安把双手举起来又放下去：“他送他们每人一个金条。于是我们就给他们每人再送两个。金条我们有的是嘛，于是这事就好办啦……”

    “黄金的威力，你看。”桑塔说着轻轻地在托马斯的耳朵上咬了一下。

    “桑塔！”

    “怎么，宝贝儿？”

    “站起来。”托马斯说，她惶恐地从托马斯身上站起来。巴斯蒂安伸手抱住了她的肩头。他们俩就这么一动不动地站