人问起托马斯走了这么久到哪里去了的时候，他说由于政治原因德国人把他关进了监狱，好不容易才放出来。随后托马斯便向人打听那个骗走了他财产的英国合股人罗伯特·马尔洛克的下落。然而没有任何人能够提供这个骗子的哪怕是一丁点儿线索。托马斯闷闷不乐地驱车前往布瓦斯·德·布罗涅广场。当他来到那幛小别墅面前，心里涌起了无限的感触。唉，就是在这幢别墅里，他同温柔可爱的米密·桑贝欢度过多少良辰美景啊。米密·桑贝，西蒙上校……他们也在巴黎吗？托马斯真想把他们找着……啊，还有约瑟芬·巴克和德布拉上校……他们都远远地，远远地，从时间的沙漠深处向他微笑……突然托马斯从追忆中醒来，用手揉了揉湿润的眼睛，走进了这幢别墅前面的小花园。三年前他正是从这里仓皇出逃的。

    出来为他开门的是一位年轻漂亮的佣女，托马斯说他想见见这幢别墅的主人。姑娘把他引进了客厅。“参谋部出纳官先生一会儿就会来见您的。”托马斯环顾了一下，一切都依然如故。家具还是他当日的家具，地毯还是他的地毯，连墙上挂的画都还是原封不动地挂在那里。可是我自己呢？我这几年做了些什么鬼事，变成了什么鬼样儿了呢……正想着，参谋部出纳官先生来到了客厅。此人很有一副大人物的气派，大腹便便，肥头大耳，说话的声音也很洪亮：“我叫何普夫尼尔。希特勒万岁！请问有何贵干？”

    “我叫托马斯·列文。我来是请您尽快迁出这幢房子。”

    “您醉了是吗？”

    “哪儿的话，清醒得很。”

    “开什么玩笑？”

    “没开玩笑，这是我的家。”

    “扯蛋，这房子是我的！我在这儿已经住了一年了。”

    “是的，看得出来。到处都搞得乌七八糟的了。”

    “列文先生，我告诉您，您赶快给我出去，不然我就要叫警察了。”托马斯站起身来说道：“我这就走，再说您的衣服也没有穿周正嘛。”托马斯出来就到维尔特上校那儿去了。两个钟头以后，参谋部出纳官何普夫尼尔接到了他的上司的命令，叫他立即迁出布瓦斯·德·布罗涅广场边上那幢别墅。这位出纳官晚上是在一家旅馆过的夜。他气得一个人在旅馆的小房间里自言自语地骂了整整一夜。

    如果说何普夫尼尔失掉了一幢别墅，那么可以说维尔特上校在这些天里失去了一个非常得力的女佣人。漂亮的黑发女郎拿涅特。这个身材矮小的法国姑娘是在一九四二年十二月十二日认识托马斯·列文的。那天维尔特上校到盖世太保的拘留所里把已经打得遍体鳞伤的托马斯救了出来。打从那一天起，这个法国女郎就对托马斯产生了敬佩乃至爱慕的感情。现在拿涅特突然之间辞去了谍报局维尔特上校家里的工作。几天后，维尔特在托马斯的别墅里见到了她。“别生我的气，上校先生。”拿涅特心平气和地说：“我早老就想到布瓦斯·德·布罗涅广场来工作了……”

    维尔特上校指示托马斯首先去与之周旋的关键人物是一个名叫让·保尔·费鲁德的人，这个头发花白的大高个同托马斯一样也开了一家银行。看来凡是大宗黑市交易都少不了他。于是托马斯对这条大鱼发出了邀请，请他到家里来吃饭。那年头法国人一般情况下是决不会到德国人家中去做客的，也不会邀请德国人到自己家中来。如果有事要谈，要么一起进馆子，上酒吧间，要么一起剧院，但绝不会在家里谈。除非有非同寻常的原因……

    使托马斯一开始就感到意外的是这个叫费鲁德的银行老板居然很爽快地答应到托马斯家里来作客了，托马斯同拿涅特一起花了五天时间来准备这顿晚餐。费鲁德是七点半来的，他和托马斯一样也穿着一身晚礼服。托马斯说：“承蒙光临不胜荣幸。”费鲁德说：“客气客气。受德国谍报局的邀请，也是非