“在我家里发生的事和你们回来后在这里发生的事有关系吗？”穆尔斯悄声问道，“我会尽量为你们开脱，哪怕要赔上我的官职，但我得知道真相。”

    我摇摇头。当我开始说话时，我同样把声音压得很低。此时，走道前端差不多有十好几个看守在转来转去，有一个在拍摄牢房里的沃顿。柯蒂斯·安德森转身去注意他了，只有布鲁托尔在看着我们。“没有，长官。我们把约翰弄回了牢房，你也看见了，然后把珀西放出了禁闭室，我们把他绑起来关在那里，是出于安全考虑。我以为他会怒气冲天，谁知他并没发火，只是要回了自己的手枪和警棍。他别的什么都没说，就走开了，去了走廊。等走到沃顿的牢房前，他扣动扳机，开起枪来。”

    “你觉得被关在禁闭室……会对他脑子产生什么影响吗？”

    “不会，长官。”

    “你们有没有给他套上约束衣？”

    “没有，长官，没有这个必要。”

    “他很安静？没有挣扎？”

    “没有挣扎。”

    “哪怕他发现你们要把他关进禁闭室去，他还是没说什么，也没有反抗？”

    “是的。”我觉得有一股冲动，想给这段话来点添油加醋，多说几句关于珀西的情况，但还是克制了下去。越简单越好，我明白。“没闹。他径直走到里面的一个角落，坐了下来。”

    “当时没提到沃顿？”

    “没有，长官。”

    “也没提柯菲？”

    我摇摇头。

    “难道珀西一直在瞅着沃顿？他对那人有什么过节吗？”

    “这倒可能有，”我说着把声音压得更低了些，“哈尔，珀西巡视时很马虎，不注意自己走的位置。有一次沃顿伸出手抓住他，把他拉到铁栏杆前，把他一顿猥亵。”我顿了顿，“可以说，把他上下摸了个遍。”

    “没比这更严重的了？就……‘一顿猥亵’……就这样了？”

    “是的，不过珀西可是难堪极了。沃顿甚至说了宁愿操他也不愿操他妹妹之类的话。”

    “唔。”穆尔斯不停地斜眼看看柯菲，好像他不断地需要使自己确信，眼前的柯菲是真人，是真实存在于这个世界上的。“这个情况无法解释他出的事，不过倒能说明为什么他打死的是沃顿，而不是柯菲，或你们中的一个。说到你的人，保罗，他们的口径会一致吗？”

    “是的，长官，”我对他说，“他们准会这么说的，”当时我对詹恩也是这么说的，边说边开始喝她端上桌来的汤，“我保证。”

    “你的确撒了谎，”她说，“你对哈尔撒了谎。”

    唉，老婆总是这样的，不是吗？总要在你最漂亮的西装上挑来挑去找不是，而且经常真能挑到一两处。

    “就算是吧，如果你这么看的话。不过，凡是我们双方都无法接受的事情我就没告诉他。我想，此事哈尔没插手。反正他根本没在场。他在家里照顾妻子，是柯蒂斯把他叫来的。”

    “他有没有说梅琳达的情况？”

    “当时没说，没时间，不过我和布鲁托尔离开前我们又谈了一会。很多事情梅莉都不记得，不过她情况不错，起床走动了，还说起要准备下一年的花床。”

    妻子坐着看我吃了一会，然后问道，“哈尔知道那是个奇迹吗，保罗？他明白吗？”

    “是的。我们都明白，在场的所有人都明白。”

    “我真有点希望自己当时也在场，”她说，“不过我想我还是更庆幸自己没在。我要是亲眼看见，我也许就发心脏病死了。”

    “不会吧，”我说着把碗斜了斜，舀出最后一勺汤，“没准你会给他熬碗汤呢。亲爱的，汤真的很好喝。”

    “那好啊。”但