是因为我有生命危险，泰勒先生。你一定要相信我！我已经有好几个礼拜不敢睡在卧房了，但是我又不能老是不回家，那会遭人怀疑的……他们会因此确定我知道了……而我既然知道真相，他们就必须杀我灭口！”

    “什么真相？”我问。“关于梅莉莎吗？绑架的真相？”

    “不！关于杰若米亚·葛里芬的真相！他是如何获得永生的真相！”波丽凑上桌来，以极大的力道紧握我的手掌。“去问杰若米亚。问他为什么不准任何人进入葛里芬殿堂的地窖。问他到底在底下藏了什么。问他为什么在通往那个地窖的唯一入口加持了整个葛里芬殿堂之中最强大的防御魔法！”

    波丽放开我的手，坐回他的椅子，大口喘息。他就像一只荒野中的小动物，慌忙地躲避狼群的猎杀。

    “和我说。”我以最安抚的语调说道。“把你所知道的通通告诉我，我会保护你。我是约翰·泰勒，记得吗？夜城里最可怕的男人？”

    波丽对我露出哀伤的微笑，模样楚楚可怜。“你帮不了我。没有人能够帮我。我根本就不应该出生。这里是我唯一安全的地方，因为在这里我是波丽，没有人会泄露这个秘密。姊妹淘的情谊是非常伟大的东西。”她突然神色一紧，瞪视着我。“你也不能泄露出去！不能告诉别人！你怎么知道要来这里找我？”

    “放轻松。我是约翰·泰勒，记得吗？找人跟找东西是我的专长。”我在撒谎，但是他不需要知道这点。他不需要知道他妈妈知道波丽。“我找你只是想询问关于梅莉莎的事。”

    波丽微笑着，有点不好意思。“抱歉，当你整个生活都是秘密、都是谎言时，你常会忘记世界并非围着自己而转。爷爷试图让我成为继承人，你知道，在我更小的时候，他已经放弃威廉伯父了。但是我很固执，即便在那个时候。我从来不想跟家族生意扯上任何关系，就是因为这样，爷爷才转而将希望寄托在梅莉莎身上，因为他在她的身上看见自己的影子。也因为她是唯一剩下的人选。我只想要做我自己，只想每天晚上都在‘女伶！’歌唱。”

    他突然站起身来，离开座位，朝升降舞台走去，自下台的手中接过麦克风。然后他充满自信地站在聚光灯下，开始高声唱着安东尼与强生一家人乐团的《因为今天我是男孩》。他发自内心地吟唱这首歌曲，整间舞厅的人全都放下手边的事，专心聆听。他唱得很好，真的很好，而我还是曾在夜莺的歌声中存活下来的人。

    我在原位欣赏波丽的歌声，突然想到保罗已经找到属于他自己的人工世界逃避现实，就和他的威廉伯父一样。每个葛里芬家族的人都有自己的天地、自己的秘密……看来只要我能找出梅莉莎的秘密，或许就可以知道这究竟是怎么一回事了。

    就在此时，十几名全副武装的女人突然自天花板上垂降下来，不由分说地以手中的轻机枪开始扫射底下的人群。迪斯可光球当场爆炸，舞厅的人们尖声高叫，朝向四面八方拔腿就跑，有如一群惊慌失措的天堂鸟。有些人躲在翻倒的桌子后方，其他人则争先恐后地冲向最近的出口。波丽独自站在舞台上，全身僵硬，惊恐地看着这群入侵他私人世界的武力部队。你没有办法保护我，他说过。没有人能保护我。我无视于满室飞溅的子弹，推挤着惊叫不断的人群，朝向舞台疾奔而去。

    我跳上舞台，抓起波丽，将他推倒在地，以我自己的身体帮他掩护。我迅速观察舞厅内部的情况。身穿战斗服的女人已经全部着地，依然在开枪扫射，不过是间歇性地对空鸣枪。就我观察所及，她们至今还没有射杀任何人，不过有好几个美丽的年轻人在混乱中跌倒。从开火模式看来，她们只是在恐吓群众。这表示她们此行有特定目的。

    这时，武装女子已经封锁了所有出口，并将所有会员赶到舞厅中央。许多变装癖已经控