保她无法从另外一边再度开启。进去的人……将会永远跟莉莉丝一起困在地狱边境。你不用看我，这个世界还有太多值得我留恋的东西，再说我跟她一向处不来，即使当年她只是查尔斯的老婆也是一样。”

    “你从来不懂什么叫作职责所在。”渥克道。“我愿意去。”

    “不。”我说。“我去。你也知道最后去的人一定是我。”

    “不，不能是你！”苏西大声叫道。“为什么每次都是你，约翰？难道你做的还不够多吗？”

    “不幸的是，这个讨论一点意义都没有。”渥克道。“这是个好计划，约翰，但是却没有办法成功。当初施展芭贝伦仪式是我们三个，如今也只有我们三个人才能重新开启那扇门。但是你父亲已经死了，约翰。”

    “他又活过来了。”我说。“莉莉丝唤醒了所有埋在大殡仪馆墓园里的死者，记得吗？她把他们全部带回人间，派他们进入夜城杀戮。”所有人眼中都露出了解的神情。“他就在外面的某处。我的父亲。查尔斯·泰勒。还有谁比我更适合找他出来？”

    我唤醒天赋，命令它显现我父亲的景象。此刻他身处普罗斯帕罗与麦克史考特纪念图书馆之中，在零乱的书柜间翻箱倒柜，将一堆书籍排在一张书桌上，迫切地翻阅着每一本书，寻找……某样东西。我默默观察了他一会儿。他看起来没有比我年长多少。事实上，他和我长得十分相像。我抓起渥克跟收藏家的手，跟他们分享我眼中的景象。

    “典型的查尔斯。”收藏家语带忧伤地说道。“他从来都不愿听从任何人的命令，包括令他死而复生的前妻在内。她早该知道他会乱跑的。”

    “我不认为她真的了解他。”渥克道。“再说她还有别的事情要忙。”

    “他在干嘛？世界末日都要到了，他还埋在书堆里做什么？”收藏家问。

    “他在做他最擅长的事情。”渥克道。“研究。他在寻找答案。”

    我转头看向梅林。“帮我在两地之间打开一扇传送门。我必须和我父亲谈谈。”

    死去的巫师皱起眉头。“如果我不专注施展防御魔法，即使只是一下子，莉莉丝也会察觉发生在这里的一切。”

    “让她察觉。”我道。“如今最要紧的是把这三个老朋友聚在一起，好让他们弥补多年前所犯下的错误。”

    “天呀，有时候你听起来真像你父亲。”收藏家道。“他有时候真的让人很受不了。”

    梅林伸出一只颤抖的手掌，颇不情愿地比了个手势，我眼前的图书馆场景当即踏入现实，与酒馆的空间紧密结合在一起。我父亲专注于眼前的研究，根本没有发现这个变化。我穿越连结空间，进入图书馆内，然后故意咳嗽一声。我父亲从椅子上跳起，迅速向后退开，手中抓起一枚纸镇充当武器。我缓缓举起双手，让他看到我没带武器。

    “放轻松。”我道。“我不会伤害你的。我需要你的帮助。”

    查尔斯·泰勒面带疑色地看着我，接着将纸镇放回书桌上。“你看起来很面熟。我认识你吗？”

    多年之后再度听见父亲声音，我的内心忍不住掀起一阵感动。比起刚刚的影像，他的声音让他整个人变得更加真实。我放下双手，一时之间居然不知道该说些什么。我有太多事情想要告诉他，必须告诉他，但是我不知该从何说起。

    “你怎么找到我的？”他问。“你看起来不像莉莉丝的手下，但是我肯定有见过你……无所谓，我帮不了你。你必须离开。我很忙。”

    “你认识我。”我说。“虽然已经很久没见了。我是约翰。你儿子，约翰。”

    “我的天！”他说着突然坐倒在座位上，仿佛脚上的力气全部消失了一样。“约翰……看看你……长好大了。你看起来……真像我父亲，你的